1
00:00:09,016 --> 00:00:11,933
- මට විශ්වාස නැහැ.
- ඔයාට විශ්වාස නැද්ද?

2
00:00:12,100 --> 00:00:14,516
මම උත්තර දෙන්න දන්නේ නැහැ.

3
00:00:14,683 --> 00:00:16,391
- සත්යය සමඟ.
- මට වගකීමක් තියෙනවා.

4
00:00:16,558 --> 00:00:18,183
නැත. ඔබ පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

5
00:00:18,350 --> 00:00:20,266
ඔබට නීතිඥ-සේවාදායක වරප්රසාද නැත.

6
00:00:20,433 --> 00:00:21,683
බලන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා
කාලින්ද.

7
00:00:21,850 --> 00:00:25,225
බදු බලධාරීන් ඔබ ගැන විමර්ශනය කරයි
මෙම චෙක්පත නිසා.

8
00:00:26,141 --> 00:00:28,641
$3,850.

9
00:00:28,808 --> 00:00:31,183
මොකක්ද එකේ ලියල තිබ්බේ
ව්‍යාජ ගිණුමක් බවට තීරණය කරන ලදී.

10
00:00:31,350 --> 00:00:33,975
දැන් ඔවුන්ට ගිණුම්කරණය අවශ්‍යයි
ඔබගේ සියලුම නිදහස් වැඩ සඳහා

11
00:00:34,141 --> 00:00:35,558
පසුගිය කාල පරිච්ඡේද තුන තුළ.

12
00:00:35,725 --> 00:00:38,058
ගිණුමක් දෙන්න ඕන
ලැබුණු චෙක්පත් සඳහා.

13
00:00:38,225 --> 00:00:40,350
- බිල්පත...?
- කාර්යයේ ස්වභාවය කුමක්ද?

14
00:00:40,516 --> 00:00:42,975
ඒවගේම කවුද ඒකට සල්ලි දුන්නේ.
අපි මෙම චෙක්පත සමඟ ආරම්භ කරමු.

15
00:00:43,141 --> 00:00:46,016
ඩොලර් 2,460 කි.

16
00:00:46,183 --> 00:00:50,475
FRP Incorporated විසින් ගෙවනු ලැබේ
වැඩ කරන දින තුනක් සඳහා.

17
00:00:50,641 --> 00:00:53,433
මොන වගේ වැඩද කළේ සහ ගෙවන්නේ කවුද?

18
00:00:53,808 --> 00:00:56,850
බලන්න, මට ආරක්ෂාව යටතේ සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

19
00:00:57,016 --> 00:00:58,475
නමුත් ඔබ ආරක්ෂාව යටතේ සිටී.

20
00:00:58,641 --> 00:01:02,891
ඔව් ඒත් ප්‍රශ්නේ මම වැඩ කරපු එක
දන්න කෙනෙක් වෙනුවෙන්

21
00:01:03,058 --> 00:01:07,266
සහ මම හිතන්නේ එය අසාධාරණ වනු ඇත
හෙළි කිරීමට ඔවුන් දෙසට.

22
00:01:08,725 --> 00:01:11,141
ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

23
00:01:11,975 --> 00:01:13,600
සහ මම හිතන්නේ කවුද?

24
00:01:14,683 --> 00:01:16,183
එක තත්පරයක්.

25
00:01:20,391 --> 00:01:21,766
ආයුබෝවන්.

26
00:01:24,058 --> 00:01:26,516
ඩයන්, ඔබට මොහොතක් තිබේද?

27
00:01:31,433 --> 00:01:32,975
මම ඩයෑන්ට වැඩ කළා.

28
00:01:33,933 --> 00:01:38,600
ඇයට වැටුප් නොගෙවන්නේ ඇයි?
Lockhart Gardner හරහා?

29
00:01:38,766 --> 00:01:40,766
එය වැඩ සම්බන්ධ නොවේ.

30
00:01:40,933 --> 00:01:43,433
මම සාමාන්‍ය වචන වලින් කතා කරන්න කැමතියි.

31
00:01:43,600 --> 00:01:46,600
හොඳයි. ඔබ මෙම කාර්යය නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?

32
00:01:47,725 --> 00:01:48,975
වෙඩි තැබීමේ පාඩම්.

33
00:01:54,641 --> 00:01:56,683
එය උපකාර කරයි.

34
00:01:56,850 --> 00:01:59,641
- ඩයන්ට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.
- හරි, ස්තූතියි.

35
00:01:59,808 --> 00:02:02,308
අපි පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වනු ඇත
සහ අනෙකුත් චෙක්පත් ...

36
00:02:02,475 --> 00:02:04,141
මම සාරාංශ කිරීමට උත්සාහ කරමි
පොදු කරුණු වලට.

37
00:02:04,308 --> 00:02:06,350
ඔයාට ස්තූතියි. මම අවසර ඉල්ලන්නම්.

38
00:02:06,975 --> 00:02:10,683
ඔවුන් මට එකක වාඩි වෙන්න කතා කළා
නිල් රිබන් පැනලය

39
00:02:10,850 --> 00:02:14,141
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම කාර්යබහුලයි.

40
00:02:14,308 --> 00:02:17,100
එය සිවිල් පරීක්ෂාවකි
IPRA චර්යාව,

41
00:02:17,266 --> 00:02:20,641
ස්වාධීන සමාලෝචන අධිකාරිය
පොලිසියේ. E o împușcătură සහ poliții.

42
00:02:21,225 --> 00:02:23,975
ඔවුන් ආදේශකයක් ඉල්ලා සිටියහ
සහ මම ඔබට යෝජනා කළා.

43
00:02:24,141 --> 00:02:27,308
මම? එයාලට කෙනෙක් ඕන නෑ
වැඩි අත්දැකීම් එක්ක?

44
00:02:27,475 --> 00:02:28,975
නැත. ඔවුන්ට කාන්තාවක් අවශ්‍යයි.

45
00:02:29,975 --> 00:02:31,183
- හොඳයි ...
- එය බොහෝ විට සිදු වේ.

46
00:02:31,433 --> 00:02:34,016
මම අන්තිම මොහොතේ මාළු අල්ලනවා,
ශේෂය සඳහා...

47
00:02:34,183 --> 00:02:36,183
රිපබ්ලිකන් හෝ කාන්තාවක්.

48
00:02:36,350 --> 00:02:38,391
එය ඔබේ වෘත්තියට සහ සමාගමට යහපත් වේ.

49
00:02:38,558 --> 00:02:41,016
ඔබ විනිසුරුවන් සමඟ වැඩ කරන්න
සහ බලගතු නීතිඥයින්.

50
00:02:41,183 --> 00:02:44,516
- ඔයාට ස්තූතියි. මම කැමතියි ඩයන්.
- හරි හරී. මම ඔවුන් අමතන්නම්.

51
00:02:45,808 --> 00:02:48,350
මට වැඩි කිරීමක් ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

52
00:02:48,725 --> 00:02:50,558
ඔව්. මට ආරංචි වුණා ඔයා ගෙයක් ගන්නවා කියලා.

53
00:02:50,725 --> 00:02:52,558
මම අද යෝජනාවක් කරනවා.

54
00:02:53,225 --> 00:02:54,266
හොඳයි.

55
00:02:57,391 --> 00:03:00,183
ඔවුන් සිටියේ නගරයෙන් පිටත,
ඉතින් එයා මට එයාගේ ටිකට් දුන්නා.

56
00:03:00,350 --> 00:03:03,516
ඇදහිය නොහැකි ය. හොඳම ස්ථාන.

57
00:03:03,683 --> 00:03:05,850
- පිට්ටනියට ආසන්නයි.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

58
00:03:06,016 --> 00:03:09,100
එහි හොඳම ආසන ඇත,
මධ්යයේ. මම බැරෑරුම්. මම ඔයාට කියන්නේ.

59
00:03:09,266 --> 00:03:11,100
- ඔව්.
- මම කවදාවත් මේ තරම් සමීප වෙලා නැහැ ...

60
00:03:11,266 --> 00:03:12,641
ඉතින් ඔබ කාන්තාවද?

61
00:03:13,516 --> 00:03:14,725
මම එසේ සිතනවා.

62
00:03:16,141 --> 00:03:18,058
මම තමයි කළු එකා.

63
00:03:18,391 --> 00:03:19,641
මයික්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

64
00:03:19,808 --> 00:03:21,850
පාස්ටර් ඩේමන්. ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

65
00:03:22,016 --> 00:03:24,141
මගේ කාර් එකේ ටේප් එකක් තියෙනවා
ඔබේම කතාවකින්.

66
00:03:24,308 --> 00:03:26,141
මෙය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

67
00:03:26,308 --> 00:03:28,475
- ඔබ ඔහුව දන්නවා, පීටර් ඩනවේ.
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්.

68
00:03:28,641 --> 00:03:31,058
සහ ගෞරවනීය හාවි ශීත ඍතුව.

69
00:03:31,225 --> 00:03:34,225
අපි මොන්ටේජ් එකට කපා ගත යුතුයි,
එහෙම නැත්තම් අපි දවසම එහෙම තියාගන්නවා.

70
00:03:34,391 --> 00:03:35,975
මහත්වරුනි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

71
00:03:36,141 --> 00:03:41,100
මට අනුව, චිකාගෝ සතුව ඇත
හැකි හොඳම යුක්තිය.

72
00:03:41,766 --> 00:03:44,475
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්, එය ගෞරවයක්.

73
00:03:44,641 --> 00:03:46,891
මයික් ක්‍රෙස්ටෙවා,
Sellers, Kresteva සහ Landry වෙතින්.

74
00:03:47,058 --> 00:03:50,475
- මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- නැහැ, නැහැ. ආරාධනාවට ස්තුතියි.

75
00:03:50,641 --> 00:03:53,600
මම පිළිගත්තත්, මට අධික ලෙස දැනෙනවා.

76
00:03:53,766 --> 00:03:55,600
ඒක මෙහෙමයි. සිවුරු නැත

77
00:03:55,766 --> 00:03:58,225
මෙම විනිසුරුවන් පූස් පැටවුන් ය.
Isn't that right, Harv?

78
00:03:58,391 --> 00:04:00,891
එයා මං ගැන මොනවා කිව්වත් බොරු.

79
00:04:01,058 --> 00:04:03,600
- ඔබ මගේ උසාවියට ​​ගියාද මැඩම්...?
- ෆ්ලොරික්.

80
00:04:03,766 --> 00:04:06,058
මට තේරෙනවා. කාන්තාවක් සහ බැඳීමක්

81
00:04:06,225 --> 00:04:08,350
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ. Frumoasă lovitură, මයික්.

82
00:04:08,683 --> 00:04:11,850
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ ඇදහිය නොහැකි දේ දන්නවා
කඩවසම් හාවි වින්ටර් විසිනි.

83
00:04:12,016 --> 00:04:14,933
මම ඔයාගේ මහත්තයා එක්ක යාළුයි
ඇය හොඳින් සිටින බව දැකීමට සතුටුයි.

84
00:04:15,100 --> 00:04:17,266
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම බලපානවා.

85
00:04:17,433 --> 00:04:18,600
අපි පටන් ගමුද?

86
00:04:18,766 --> 00:04:22,808
අනේ ස්වාමීනි, අපට දෙන්න
ශක්තිමත් මනසක් සහ පැහැදිලි ආත්මයක්.

87
00:04:22,975 --> 00:04:26,766
සාක්ෂිකරුවන්ට පිළිතුරු දෙන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු
අවංක සහ සියලු ප්රශ්න වලට.

88
00:04:26,933 --> 00:04:32,100
සෑම විටම මෙන්, අපි සත්යය යාච්ඤා කරමු
සෑම දෙයකදීම අපට මඟ පෙන්වීම ඔබ සතුයි.

89
00:04:32,266 --> 00:04:34,891
- අපි ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් යාච්ඤා කරමු.
- ආමෙන්.

90
00:04:35,058 --> 00:04:36,641
ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:04:36,808 --> 00:04:42,600
අපි IPRA සඟරාව අංක 16616 සමාලෝචනය කරන්නෙමු.

92
00:04:42,766 --> 00:04:46,391
ඇඩිසන් එල් වේදිකාවේ වෙඩි තැබීම.

93
00:04:46,558 --> 00:04:48,350
ඔබ ඉදිරියෙහි පැකේජය සොයා ගනු ඇත.

94
00:04:48,516 --> 00:04:50,600
නිල් දුන්නක් සහිත ගාලා පුටුවක් වීම,

95
00:04:50,766 --> 00:04:54,808
සම්මත මිනිත්තු පහක කාල පරතරයක් ඉල්ලන්න
සියලුම සහභාගිවන්නන් සඳහා.

96
00:04:54,975 --> 00:04:56,475
- එය කාටද?
- ඔව්.

97
00:04:56,641 --> 00:04:59,350
කවුද විරුද්ධ වෙන්නේ? චලනය සමත් වේ.

98
00:04:59,516 --> 00:05:01,766
අපි සාක්ෂිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව පටු කරමු

99
00:05:01,933 --> 00:05:04,641
IPRA වාර්තාවේ සාක්ෂිකරුවන් හතර දෙනාට.

100
00:05:04,808 --> 00:05:06,516
- එය කාටද?
- ඔව්.

101
00:05:06,683 --> 00:05:08,058
කවුද විරුද්ධ වෙන්නේ?

102
00:05:08,225 --> 00:05:10,100
හොඳයි. අපි පළමු සාක්‍ෂිකරු කැඳවන ලෙස මම යෝජනා කරමි.

103
00:05:10,266 --> 00:05:11,308
අපරාධ ස්ථානය

104
00:05:12,725 --> 00:05:15,308
කොහොමද එතනට යන්නේ, ෆ්ලොරික් මහත්මිය?

105
00:05:15,475 --> 00:05:17,933
- මම යථා තත්ත්වයට පත් වීමට උත්සාහ කළා.
- ඔයා හොඳට කරනවා.

106
00:05:18,766 --> 00:05:19,933
මම රහසිගතව වැඩ කළා.

107
00:05:20,100 --> 00:05:22,516
මංකොල්ලකෑම් මාලාවක්, කාන්තා මගීන් විය

108
00:05:22,683 --> 00:05:24,183
උතුරු පැත්තේ වේදිකාවල.

109
00:05:24,350 --> 00:05:27,600
මම සහ නියෝජිත ට්‍රිනා කොෆී
මට රැවටීමේ මෙහෙයුමක් තිබුණා.

110
00:05:27,766 --> 00:05:29,725
සහ ඔබ අපරාධකරුවෙකු සොයා ගත්තාද?

111
00:05:29,891 --> 00:05:31,600
ඔව්. නැවත වැරදිකරු.

112
00:05:32,183 --> 00:05:33,850
ඔහු කොෆී කොල්ලකෑමට උත්සාහ කළේය.

113
00:05:34,225 --> 00:05:36,475
අපි පොලිස් නිලධාරීන් බව මම නිවේදනය කළා,

114
00:05:36,641 --> 00:05:38,683
ඔවුන් අපේ ආයුධ එළියට ගත්තා
ඔහුව බිමට විසි කළේය.

115
00:05:38,850 --> 00:05:41,350
ඊට පස්සේ මම දැක්කා

116
00:05:41,600 --> 00:05:44,933
වේදිකාව අවසානයේ,
මිනිසෙක් තුවක්කුවක් අතැතිව අප දෙසට එනවා.

117
00:05:45,100 --> 00:05:47,433
වින්දිතයා ඔහුද, රෝලන්ඩ් මාස්ටර්?

118
00:05:47,600 --> 00:05:49,266
මම "තුවක්කුව" කියා කෑගැසුවෙමි.

119
00:05:49,725 --> 00:05:51,600
සහ මගේ සහකරු,

120
00:05:51,933 --> 00:05:53,516
නිලධාරි කෝපි,

121
00:05:53,683 --> 00:05:56,516
ඔහු හැරී වෙඩි තැබුවේය ...

122
00:05:57,975 --> 00:05:59,225
මාස්ටර්ස් දී.

123
00:05:59,391 --> 00:06:02,516
අනික අවාසනාවට මාස්ටර් මහත්මයා ඔයාව දැක්කා
ආවරණය යටතේ ඇති ඇඳුම්

124
00:06:02,683 --> 00:06:04,725
ඔබ හිතුවේ ඔබට සොරා කොල්ලකෑමට අවශ්‍ය බවයි.

125
00:06:04,891 --> 00:06:07,891
ඔව්. ඔහු හොඳ සමරිතානුවරයා කරමින් සිටියේය.

126
00:06:08,058 --> 00:06:10,600
ඒත් ඔයා හිතුවේ මෙයා තවත් අපරාධකාරයෙක් කියලා
ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය වූයේ කවුද?

127
00:06:13,058 --> 00:06:15,891
ස්තූතියි, පොලිස්කාරයා.
ඔබ මේ හරහා යාම ගැන මට කණගාටුයි.

128
00:06:16,058 --> 00:06:17,975
ප්‍රශ්න, විනිසුරු ඩනවේ මහතා?

129
00:06:18,141 --> 00:06:19,725
ඔව්, එකක් පමණයි.

130
00:06:19,891 --> 00:06:23,433
- ඔබ නියෝජිතයන් ලෙස ඔබ හඳුනාගෙන තිබේද?
- ඔව්.

131
00:06:23,600 --> 00:06:26,600
වින්දිතයා ඔබ දෙසට ගමන් කළේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

132
00:06:27,225 --> 00:06:29,600
මම හිතන්නේ ඔහු අපිව ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

133
00:06:29,766 --> 00:06:32,433
ඉදිරි මාර්ගයේ සීඝ්‍රගාමී දුම්රියක් තිබුණා.

134
00:06:32,891 --> 00:06:34,891
එයාට අපි කියන දේ ඇහුනේ නැතුව ඇති
ශබ්දය නිසා.

135
00:06:35,058 --> 00:06:36,225
ඔයාට ස්තූතියි. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

136
00:06:36,391 --> 00:06:38,641
- විනිසුරුතුමා, ශීත ඍතුව, විනාඩි 5 යි.
- ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

137
00:06:38,850 --> 00:06:40,891
- ඇඩම්ස් මහතා, විනාඩි පහක්.
- ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

138
00:06:41,058 --> 00:06:42,766
- මිස්ටර් ඩැන්ෆෝර්ත්?
- කිසිවක් නැත.

139
00:06:43,308 --> 00:06:45,933
- තාත්තා ඩේමන්, විනාඩි පහක්.
- මම සනීපෙන්.

140
00:06:46,183 --> 00:06:47,683
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, විනාඩි පහක්.

141
00:06:48,641 --> 00:06:50,183
මම...

142
00:06:55,183 --> 00:06:57,225
මට ප්‍රශ්න නැහැ.

143
00:06:57,850 --> 00:06:59,141
අත හිතකින්ද?

144
00:07:02,266 --> 00:07:05,350
ඡන්ද අටයි.
ගාඩ්නර් ඉවත් කිරීමට යෝජනාව

145
00:07:05,516 --> 00:07:08,475
ඔහු වෙනුවට ඩේවිඩ් ලී ආදේශ කිරීමද සාර්ථක වූයේ නැත.

146
00:07:08,641 --> 00:07:12,100
ඒ ආපස්සට. අපි ඡන්දය දිය යුතුයි
ඉවත් කිරීම, පසුව ප්රතිස්ථාපනය සඳහා.

147
00:07:12,266 --> 00:07:14,433
- අපි එය එසේ කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ දන්නවා එය සමත් වනු ඇත.

148
00:07:14,600 --> 00:07:16,683
නීතිඥයකු නොමැතිව සමාගම කොර ගසයි.

149
00:07:16,850 --> 00:07:18,100
Ca parteneră, Diane.

150
00:07:18,266 --> 00:07:19,850
ඔබට අවශ්‍ය ඇයගේ ඡන්දයට සමාන ඡන්දයකි.

151
00:07:20,016 --> 00:07:22,141
මට ඕන බල තුලනයක් තියෙන්න.

152
00:07:22,308 --> 00:07:24,183
මට සමාවෙන්න. ඔබට තවත් නොමැති නම්
සහ වෙනත් දේවල්...

153
00:07:24,350 --> 00:07:27,308
මට තේරෙන විදියට,
ගාඩ්නර් මහතා තවමත් සහභාගිවන්නෙක්.

154
00:07:27,475 --> 00:07:29,516
නීතිඥයකු ලෙස කටයුතු කිරීම අත්හිටුවා ඇත.

155
00:07:29,683 --> 00:07:31,475
මම මේක ගන්නවා...

156
00:07:31,641 --> 00:07:33,808
කාට හරි පුලුවන්ද මේක ප්‍රායෝගිකව කරන්න.

157
00:07:33,975 --> 00:07:37,516
ඔව්. බැහැර කරනු ඇතැයි මම යෝජනා කරමි
සමාගමේ ආදායම බෙදීමෙන්

158
00:07:37,683 --> 00:07:40,475
ටිම්පල් පෙරියෝඩේ හි රැකවරණය
තවදුරටත් නීතිය භාවිතා නොකරයි.

159
00:07:40,641 --> 00:07:41,891
එකඟ විය. ප්රශ්නය අසන්න.

160
00:07:42,058 --> 00:07:43,475
- ඩයෑන්, අපි කතා කරමුද?
- නැහැ.

161
00:07:43,641 --> 00:07:46,058
ආරම්භක හවුල්කරුවෙකුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

162
00:07:46,225 --> 00:07:48,475
ඊට පස්සෙ මම ඔයාට ඡන්දෙ දෙන්නම්.

163
00:07:50,641 --> 00:07:53,058
- ඔවුන් අපව අනුගමනය කරනවාද?
- ඔව්.

164
00:07:53,766 --> 00:07:56,350
- මම කොහොමද බලන්නේ?
- වඩා කනස්සල්ලට.

165
00:08:00,433 --> 00:08:02,933
එය ඔවුන්ව වඩා හොඳ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
මම ලාභය අත්හැරිය යුතුද?

166
00:08:03,100 --> 00:08:05,058
ඔවුන්ට තවමත් ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට අවශ්‍යයි.

167
00:08:05,600 --> 00:08:08,016
වෙනම තුනක් තියෙනවා නම් හොඳයි.

168
00:08:08,183 --> 00:08:09,891
ඉක්මනින් ඔවුන් ද අල්ලා ගනු ඇත.

169
00:08:10,558 --> 00:08:15,850
ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් ඔබට අපට යමක් උදව් කළ හැකිද?

170
00:08:16,683 --> 00:08:19,225
වේදිකාවේ සිටි එකම සාක්ෂිකරු ඔබයි.

171
00:08:19,391 --> 00:08:22,933
තාත්තාට වෙඩි තියනවා දැක්කද?

172
00:08:24,308 --> 00:08:27,016
ඔවුන් පොලිසියට කතා කරන බව ඔහුට ඇසුණාද?

173
00:08:29,016 --> 00:08:30,725
තාත්තා

174
00:08:31,850 --> 00:08:33,850
හැමෝටම උදව් කරන්න

175
00:08:34,016 --> 00:08:36,350
ඔයාගේ තාත්තා ඒ හැමෝටම උදව් කළා.
ඒකද ඔයා කිව්වේ?

176
00:08:36,516 --> 00:08:39,141
ඔබ කවුරුන් වුවත් කමක් නැත.

177
00:08:39,891 --> 00:08:41,516
ඕනෑම කෙනෙක්.

178
00:08:41,683 --> 00:08:43,725
එයා ඔයාට සල්ලි දෙනවා.

179
00:08:44,308 --> 00:08:45,850
ඔහු...

180
00:08:48,850 --> 00:08:50,350
පාස්ටර්ද?

181
00:08:51,850 --> 00:08:53,475
පුතා,

182
00:08:55,391 --> 00:08:57,600
මට සමාවෙන්න

183
00:08:57,766 --> 00:09:01,600
නමුත් ඔහුට ගෞරව කිරීමට හොඳම ක්රමය
අපට උදව් කිරීම ඔබේ පියාට භාරයි.

184
00:09:02,183 --> 00:09:06,141
පොලිස්කාරයෝ "පොලිසිය" කියලා කෑ ගහනවා ඔයාට ඇහුණාද?

185
00:09:08,058 --> 00:09:09,225
නැද්ද?

186
00:09:09,391 --> 00:09:10,933
එය අධික ශබ්දයක්ද?

187
00:09:18,475 --> 00:09:21,725
- ඔබට යමක් තිබේද? විනාඩි පහක්.
- මෙහි කිසිවක් නැත.

188
00:09:21,891 --> 00:09:23,766
- හාවි?
- ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

189
00:09:23,933 --> 00:09:25,100
- එරික්?
- මම සනීපෙන්.

190
00:09:25,266 --> 00:09:26,933
- රුස්, ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?
- කිසිවක් නැත.

191
00:09:27,100 --> 00:09:28,641
ෆ්ලොරික් මහත්මිය?

192
00:09:29,850 --> 00:09:33,433
රොනී, නියෝජිත සිමර්මන් පැවසීය

193
00:09:33,600 --> 00:09:36,975
සීඝ්‍රගාමී දුම්රියක් පීලි මත දුවනවා කියලා.

194
00:09:37,141 --> 00:09:39,600
ඒ වගේම එයා හිතුවා ඔයා ඒ නිසා කියලා
ඔබේ පියාට ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

195
00:09:39,891 --> 00:09:41,808
ඒකද වුණේ?

196
00:09:42,891 --> 00:09:46,225
මම දන්නවා මෙතන ඉන්න අමාරුයි කියලා. මම දන්නවා

197
00:09:47,600 --> 00:09:49,433
නමුත් දැන් ඔබේ පියා ගැන.

198
00:09:49,600 --> 00:09:52,516
මට කියන්න, මම විතරයි.

199
00:09:57,433 --> 00:09:58,850
ඒකද වුණේ?

200
00:10:01,766 --> 00:10:03,100
නැත.

201
00:10:03,808 --> 00:10:06,433
ඒක නෙමේද ඔයා හොයල බැලුවෙ නැත්තෙ?

202
00:10:07,225 --> 00:10:10,141
- සහ ඇයි ඔබ නොකළේ?
- මොකද...

203
00:10:10,475 --> 00:10:11,975
...ඔවුන් කිසිවක් කීවේ නැත.

204
00:10:12,933 --> 00:10:15,433
රහස් ඔත්තුකාරයෝ මුකුත් කිව්වේ නැද්ද?

205
00:10:15,600 --> 00:10:19,725
ඒත් මම හිතන්නෙ නෑ ඔයා අහයි කියලා
කෝච්චිය නිසා.

206
00:10:19,891 --> 00:10:21,183
නෑ නෑ.

207
00:10:21,350 --> 00:10:23,058
ඔබට සියල්ල ඇසෙන්නට විය.

208
00:10:23,225 --> 00:10:24,808
කිසිම සද්දයක් නෑ.

209
00:10:24,975 --> 00:10:26,308
දුම්රිය හැර.

210
00:10:26,475 --> 00:10:28,183
දුම්රියක් නතර විය.

211
00:10:28,350 --> 00:10:29,516
එය ශබ්දය ආවරණය කළේය.

212
00:10:29,683 --> 00:10:34,266
නමුත් පොලිසිය කිසිවක් කීවේ නැත.

213
00:10:34,808 --> 00:10:36,433
සරලව...

214
00:10:43,975 --> 00:10:45,641
තාත්තා

215
00:10:45,975 --> 00:10:48,850
ඔහු උදව් කිරීමට ගියේය.

216
00:10:49,725 --> 00:10:51,850
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

217
00:10:54,225 --> 00:10:56,391
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.

218
00:10:57,391 --> 00:10:59,141
සහ කිසිවෙක් නැත

219
00:10:59,850 --> 00:11:02,850
කිසිවෙකු මාව විශ්වාස කිරීමට කැමති නැත

220
00:11:07,225 --> 00:11:09,058
- හොඳයි.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

221
00:11:09,225 --> 00:11:10,725
හෙට. ෂුවර්.

222
00:11:10,891 --> 00:11:13,850
- අපට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.
- ඔව්.

223
00:11:14,016 --> 00:11:15,183
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

224
00:11:15,350 --> 00:11:16,516
- ආයුබෝවන්.
- ඔබගේ විශ්වාසය.

225
00:11:17,391 --> 00:11:20,016
මගේ ඇඳුම් ඉවර වුණා.
මෙතන පීට් විතරයි.

226
00:11:20,183 --> 00:11:21,683
ඔබ අපව විශ්මයට පත් කළ යුතු නැත.

227
00:11:22,850 --> 00:11:24,183
- නෑ?
- ඔයා මෙහෙයි.

228
00:11:24,350 --> 00:11:26,891
ඔබට මේසයේ ආසනයක් තිබේ. අපි පැහැදෙනවා.

229
00:11:27,058 --> 00:11:28,683
ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතු නැත.

230
00:11:28,933 --> 00:11:31,308
- මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා.
- ප්‍රශ්න කිරීමේදී.

231
00:11:31,475 --> 00:11:34,225
කොමිෂන් සභාවට අලුතින් එකතු වූ සියල්ලෝම විශ්වාස කරති
ඔවුන්ට රෝදය නැවත සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය බව.

232
00:11:34,391 --> 00:11:38,683
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. ඒක රෝදයක්. හොඳට යනවා.

233
00:12:02,516 --> 00:12:04,308
{\an8}ලස්සන නිවාස විකිණීමට ඇත

234
00:12:12,808 --> 00:12:13,849
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

235
00:12:14,808 --> 00:12:17,974
- ඔයාට මාව අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?
- නැහැ, එය වේගවත් විය. ඔවුන් නැහැ කිව්වා.

236
00:12:18,141 --> 00:12:19,891
{\an8}ඔවුන්ට ඉල්ලන මිල අවශ්‍යයි.

237
00:12:20,058 --> 00:12:22,141
{\an8}ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා මට එය සංවිධානය කළ හැකි බව
කෙටි රැස්වීමක්?

238
00:12:22,308 --> 00:12:23,516
ඔව්. ඔවුන් දුන්නේ නැහැ.

239
00:12:24,099 --> 00:12:25,724
{\an8}මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

240
00:12:25,891 --> 00:12:27,974
{\an8}මට ඔබේ මූලික ගෙවීම ගෙවිය නොහැක.

241
00:12:29,058 --> 00:12:31,683
{\an8}එය ඔබට උත්සාහ කළ හැකි දෙයකි.
සමහර විට එය ක්රියා කරයි.

242
00:12:31,849 --> 00:12:33,683
{\an8}- මේ මොකක්ද?
- ඔබට ලිපියක් ලිවිය හැකිය.

243
00:12:33,849 --> 00:12:37,349
{\an8}පුද්ගලික පත්‍රිකාව. මම අතින් ලියනවා.
ආපසු යාමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට කියන්න.

244
00:12:37,516 --> 00:12:39,391
{\an8}- ඇය?
- ගිල්ඩා, බිරිඳ.

245
00:12:39,558 --> 00:12:41,224
{\an8}මම හිතන්නේ ඇය තීරණ ගනී.

246
00:12:41,724 --> 00:12:43,974
{\an8}ඔබට අන් අයට වඩා වාසියක් ඇත.

247
00:12:44,141 --> 00:12:45,933
ඔබ මෙහි වාසය කළා.

248
00:12:51,641 --> 00:12:54,308
{\an8}මට නිවස යනු කුමක්ද.

249
00:13:16,349 --> 00:13:19,058
ඊළඟට මොකද වුණේ, නිලධාරි කොෆී?

250
00:13:19,224 --> 00:13:20,599
{\an8}සහකරු "තුවක්කුව" යැයි කෑගැසුවේය.

251
00:13:20,766 --> 00:13:23,474
{\an8}මම හැරී බැලුවෙමි
අපට පහර දෙන මිනිසෙක්.

252
00:13:23,641 --> 00:13:26,391
{\an8}- ඔබව සේවයෙන් පහ කළේ ඒ නිසාද?
- ඔව්, සර්.

253
00:13:26,558 --> 00:13:28,391
ස්තුතියි නෝනා. මම කරලා ඉවරයි.

254
00:13:28,558 --> 00:13:29,933
පාස්ටර් ඩේමන්. විනාඩි පහක්.

255
00:13:30,099 --> 00:13:31,558
{\an8}නැහැ, ස්තූතියි.

256
00:13:31,724 --> 00:13:33,683
{\an8}- ඩනවේ මහතා?
- මගෙන් කිසිවක් නැත, මයික්.

257
00:13:33,849 --> 00:13:34,849
- රුස්?
- කිසිවක් නැත.

258
00:13:35,016 --> 00:13:36,224
එරික්?
- ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

259
00:13:36,391 --> 00:13:39,058
{\an8}- ෆ්ලොරික් මහත්මිය. විනාඩි පහක්.
- ඔව්, ස්තූතියි.

260
00:13:39,349 --> 00:13:41,224
ඔයා දන්නවනේ ඔයා පොලිසිය කියලා කෑගහනවා කියලා

261
00:13:41,391 --> 00:13:43,349
{\an8}- ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තේ කවදාද?
- ඔව්, නෝනා.

262
00:13:43,516 --> 00:13:45,558
{\an8}ඔබට සීඝ්‍රගාමී දුම්රියක් මතකයි

263
00:13:45,724 --> 00:13:48,224
{\an8}වාට්ටුව හරහා හඹා යන විට
ඔබ පොලිසියට කතා කළාද?

264
00:13:48,391 --> 00:13:50,016
{\an8}ඔව්. ඒකයි වින්දිතයාට අපි ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ.

265
00:13:50,183 --> 00:13:52,308
{\an8}ඔබේ ධාවන පථයේ කිසියම් දුම්රියක් නතර වී තිබේද?

266
00:13:52,724 --> 00:13:54,808
ඔව් නෝනා. 11:35 රතු රේඛාව.

267
00:13:54,974 --> 00:13:58,641
{\an8}එය දුම්රිය ශබ්දය අවහිර නොකරයිද?

268
00:14:00,224 --> 00:14:01,266
{\an8}මට තේරෙන්නේ නැහැ නෝනා.

269
00:14:01,433 --> 00:14:04,766
නවතා ඇති දුම්රිය අවහිර නොවේ
පසුකර යන දුම්රියේ ශබ්දය?

270
00:14:05,891 --> 00:14:08,058
- නැහැ.
- ඒක අමුතුයි.

271
00:14:08,224 --> 00:14:10,183
මම ඊයේ රෑ එතන හිටියා ඇහුනා...

272
00:14:10,349 --> 00:14:11,891
- පොඩ්ඩක් ඉන්න
- ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

273
00:14:12,558 --> 00:14:16,349
- ඔව්?
- එය ඔබගේ ස්ථාවරය නොවේ.

274
00:14:17,891 --> 00:14:20,974
{\an8}අපි පැනලය රැස්වීමට ගෙන යමු.

275
00:14:21,849 --> 00:14:24,349
{\an8}නියෝජිත කොෆී, අපි විනාඩි කිහිපයකින් ඔබට කතා කරන්නෙමු.

276
00:14:26,183 --> 00:14:27,766
මම එහි සිටියේ විමර්ශනය කිරීමට නොවේ.

277
00:14:27,933 --> 00:14:30,933
{\an8}- ඔබ එහි සිටියාද?
- ඔව්.

278
00:14:31,099 --> 00:14:34,433
ජනාධිපතිතුමනි,
ෆ්ලොරික් මහත්මිය වාරණය කළ යුතු යැයි මම ඉල්ලා සිටිමි.

279
00:14:34,599 --> 00:14:36,016
{\an8}- දෙවැන්න.
- මට සමාවෙන්න.

280
00:14:36,183 --> 00:14:38,474
{\an8}- මා කළ වරද කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- ඔබ විමර්ශනය කළා.

281
00:14:38,641 --> 00:14:41,099
- මම එතනයි සිටියේ. මම දැක්කා.
- මට බාධා කරන්න එපා.

282
00:14:41,266 --> 00:14:43,099
අපි ජූරි සභාවක් වගේ.
අපිට පරීක්ෂණ කරන්න බැහැ.

283
00:14:43,266 --> 00:14:45,766
{\an8}- අපි පොලිසියෙන් නොවේ.
- ඒක ඇත්ත, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

284
00:14:45,933 --> 00:14:49,224
{\an8}නියාමනය අපව වළක්වන්නේ නැත
විමර්ශනය කිරීමට

285
00:14:49,391 --> 00:14:52,141
{\an8}නමුත් සම්ප්‍රදාය වන්නේ පරීක්ෂා කිරීම සඳහාය
අතේ ඇති සාක්ෂි වල සාරාංශ.

286
00:14:52,308 --> 00:14:54,266
{\an8}මම දැන සිටියේ නැත.

287
00:14:54,558 --> 00:14:57,099
{\an8}ඔබ දන්නා පරිදි මම අලුත් ය.

288
00:15:00,516 --> 00:15:01,974
{\an8}හරි.

289
00:15:02,141 --> 00:15:04,016
{\an8}මම වාරණය නිර්දේශ නොකරමි,

290
00:15:04,433 --> 00:15:06,474
නමුත් දැන් අපි සමාන ලෙස සිතමු

291
00:15:06,641 --> 00:15:07,974
අපි දිවා ආහාර විවේකයක් ගන්නවාද?

292
00:15:10,808 --> 00:15:12,474
{\an8}මට සමාවෙන්න.

293
00:15:12,641 --> 00:15:14,599
{\an8}මට වැඩ තිබුණා.

294
00:15:14,766 --> 00:15:16,933
- මට කණගාටුයි.
- එහි දෙයක් නැත.

295
00:15:17,099 --> 00:15:19,891
{\an8}අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තෙමු.

296
00:15:20,308 --> 00:15:23,308
{\an8}- ලෙෂර් මහතා, ඔව්?
- ඔව්.

297
00:15:23,474 --> 00:15:24,683
{\an8}ඔවුන් ෆිනර්මන් සහ හාර්ක් ය.

298
00:15:24,849 --> 00:15:26,558
Fisc වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

299
00:15:26,724 --> 00:15:29,141
{\an8}මම ඔබේ ඉල්ලීම විශ්ලේෂණය කර ඇත
සම්මුති දීමනාවක් සඳහා.

300
00:15:29,308 --> 00:15:31,308
{\an8}- මට බයයි අපිට තව හොයන්න ඕන කියලා.
- හරි හරී.

301
00:15:31,474 --> 00:15:33,808
{\an8}කොහොමද ඔබ අපට කියන්නේ
ඔබට අවශ්ය දේ පිළිබඳ විස්තර සමඟ

302
00:15:33,974 --> 00:15:35,308
{\an8}සහ අපි සැපයීමට සතුටු වන්නෙමු.

303
00:15:35,808 --> 00:15:38,349
ඔබේ සේවා යෝජකයන්ගේ නම්
ෂර්මා සහ සේවකයින්.

304
00:15:38,516 --> 00:15:42,016
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පෙත්සමේ කොටසකි
අපේ මට තාම ළමයි ඉන්නවා, ඔයාට ඕන නම්.

305
00:15:42,183 --> 00:15:44,433
නැහැ, මම එය සංශෝධනය කළා.
එය ඉතා අපැහැදිලි ය.

306
00:15:44,599 --> 00:15:48,349
{\an8}රැකියාව අවසන්
ලේඛන හෝ සත්‍යාපනය ලෙස.

307
00:15:48,516 --> 00:15:49,558
{\an8}අපට විස්තර අවශ්‍යයි.

308
00:15:50,058 --> 00:15:51,474
ඇයි?

309
00:15:51,641 --> 00:15:54,683
{\an8}- අපට වැඩි විස්තර අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
- ඔව්.

310
00:15:54,849 --> 00:15:56,183
{\an8}අපට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

311
00:15:56,349 --> 00:15:58,683
ෂර්මා මහත්මියට චෝදනා නැත
නීතිය කඩ කිරීම ගැන

312
00:15:58,849 --> 00:16:01,099
නැතිනම් ඕනෑම හිඩැසකින් ප්‍රයෝජන ගන්න.

313
00:16:01,266 --> 00:16:02,974
ඔහු නිෂ්ක්‍රීය ලබන්නා විය
චෙක්පතක

314
00:16:03,141 --> 00:16:05,516
එනවා කියලා හිතනවා කියලා
ව්‍යාජ ගිණුමකින්. ඒක තමයි.

315
00:16:05,683 --> 00:16:08,058
{\an8}මෙය ඇයව පූර්වගාමී නොකරයි
ධීවර ගවේෂණයක.

316
00:16:08,224 --> 00:16:11,141
{\an8}අපි මෙහි පැමිණියේ සද්භාවයෙන්
සහ සම්මුති චේතනාවෙන්.

317
00:16:11,308 --> 00:16:14,016
{\an8}අපි මෙතනට ආවේ හෙල්ලෙන්න නෙවෙයි
වැඩි විස්තර සඳහා.

318
00:16:14,349 --> 00:16:17,141
{\an8}සෙලවීම අපගේ ව්‍යාපාරය නොවේ,

319
00:16:17,308 --> 00:16:20,099
{\an8}නමුත් අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි
ස්වභාවධර්මය ගැන වඩාත් නිශ්චිත...

320
00:16:20,433 --> 00:16:21,474
{\an8}ඒ මොකක්ද?

321
00:16:21,641 --> 00:16:23,974
{\an8}ඇයි ඔවුන් අපට කතා කළේ නම්
ඔවුන්ට සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය?

322
00:16:24,141 --> 00:16:25,933
- ඔයා ටිකක් රත් වෙලා.
- ඔව්.

323
00:16:26,099 --> 00:16:28,933
මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා
අද නිලධාරිවාදී පවුරක් ළඟින්

324
00:16:29,099 --> 00:16:31,433
ඒ වගේම මගේ එක නැති කරගන්න මම කැමති නැහැ
අනවශ්ය රැස්වීම් සමඟ කාලය.

325
00:16:31,599 --> 00:16:33,766
ඇලිසියා, එය රැස්වීම නොවේ.

326
00:16:33,933 --> 00:16:36,099
- එහෙම නේද...? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මේසය මත ලැප්ටොප්.

327
00:16:36,266 --> 00:16:38,308
කවුරුහරි අපි පස්සෙන් ආවා.

328
00:16:38,474 --> 00:16:40,391
- WHO?
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ ...

329
00:16:40,558 --> 00:16:42,766
ඔවුන්ට මගෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

330
00:16:51,974 --> 00:16:54,141
ඔබට අපෙන් යමක් අවශ්‍ය නම්,
කාර්යාලයේදී මට කතා කරන්න.

331
00:16:54,308 --> 00:16:55,933
අතරමැදියන් හරහා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

332
00:17:00,391 --> 00:17:02,974
මට මගේ ගෙදර නැති වුණා. මම එය භාවිතා කරමි.

333
00:17:06,224 --> 00:17:07,474
ඔෆිස් එකෙන්
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්

334
00:17:10,016 --> 00:17:11,808
හිතවත් ගිල්ඩා.

335
00:17:12,433 --> 00:17:13,641
ඔබ දන්නා පරිදි,

336
00:17:16,849 --> 00:17:19,099
මම ඔබට පෙර ඔබේ නිවසේ වාසය කළෙමි.

337
00:17:19,266 --> 00:17:20,766
මම දැක්කා මගේ ළමයි එතන වැඩෙනවා.

338
00:17:22,016 --> 00:17:23,849
මම දැක්කා...

339
00:17:36,224 --> 00:17:38,766
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

340
00:17:41,933 --> 00:17:44,516
මම දැක්කා මගේ දුව එතන
පළමු වරට ඇවිදීම.

341
00:17:46,308 --> 00:17:48,099
මම දැක්කා...

342
00:17:51,808 --> 00:17:54,849
පුවත් 10

343
00:17:56,599 --> 00:17:59,016
ෆ්ලොරික් පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
කණගාටුදායක චෝදනා

344
00:17:59,183 --> 00:18:02,641
ඔහු බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කළ බව
ඔහුගේ බලගතු මිතුරන් ආරක්ෂා කිරීමට.

345
00:18:02,808 --> 00:18:04,724
ෆ්ලොරික් එය ප්රතික්ෂේප කරයි
ඔහු ලිංගික සම්බන්ධකම් පිළිගත් බව...

346
00:18:25,599 --> 00:18:29,808
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එය ඊයේ පෙරහැරක් විය.

347
00:18:29,974 --> 00:18:32,516
විල් řtia că-i luăm partea de profit

348
00:18:32,683 --> 00:18:34,391
ඔව්හු ඔහු අරගල කළාක් මෙන් පෙනී ගියහ.

349
00:18:34,558 --> 00:18:37,433
- කුමන අරමුණක් සඳහාද?
- අපට ඇටකටු විසි කිරීමට.

350
00:18:37,599 --> 00:18:40,849
විල්ට ඔහුගේ තබා ගත හැකිය
ආරම්භක හවුල්කරුවෙකු ලෙස තබන්න.

351
00:18:41,016 --> 00:18:43,391
මේකත් අනිත් ඔක්කොම වගේ.
එය බලය ගැන ය.

352
00:18:43,558 --> 00:18:46,224
- අපි ඔවුන්ගේ බර ලිහිල් කරමු.
- හරි හරී.

353
00:18:46,641 --> 00:18:49,641
- මම ඔබට සවන් දෙනවා.
- ඔබට විල්ගේ ස්ථානය අවශ්‍යයි,

354
00:18:49,808 --> 00:18:54,433
ඩේවිඩ් ලීට විල්ගේ තැන අවශ්‍යයි
මටත් විල්ගෙ තැන ඕන.

355
00:18:54,599 --> 00:18:57,016
යමෙකුට යටත් විය යුතුය,
නැතිනම් ඔවුන් එයින් ප්‍රයෝජන ලබනු ඇත.

356
00:18:57,183 --> 00:18:59,349
එහෙනම් දෙන්න.
මම කලිනුත් ඔබතුමාගෙන් ඡන්දය ඉල්ලුවා.

357
00:19:00,558 --> 00:19:01,849
අපි සතයක් දෙනවා.

358
00:19:02,224 --> 00:19:04,141
මම දිනුවොත් ඔබ මට ඡන්දය දෙන්න.

359
00:19:04,308 --> 00:19:07,183
- ඔබට ජය...
- ඔබ මට ඡන්දය දෙන්න.

360
00:19:12,183 --> 00:19:13,391
හොරු අතර ගෞරවය.

361
00:19:13,558 --> 00:19:15,099
හිස.

362
00:19:24,849 --> 00:19:26,141
හායි හොවාර්ඩ්.

363
00:19:26,433 --> 00:19:28,516
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මට ඒක ලැබෙන්නේ නැත්තේ කියලා
කෙළවරේ මේසය.

364
00:19:28,683 --> 00:19:32,058
- එය නාන කාමරයට ආසන්නතම වේ.
- මම ඒක තීරණය කරන්නේ නැහැ.

365
00:19:32,224 --> 00:19:33,474
ඩයෑන්ට කතා කරන්න.

366
00:19:33,641 --> 00:19:36,224
ජ්‍යෙෂ්ඨත්වයට මොකද වුණේ?
ඔබ Cuesta නඩුවේ වැඩ කරනවාද?

367
00:19:36,391 --> 00:19:39,724
මම? නැහැ, මම වැඩ තහනම් කරලා.
මම කිසිම නඩුවක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

368
00:19:39,891 --> 00:19:42,058
ඒක හරි, අපි දෙන්නා විතරයි.

369
00:19:42,224 --> 00:19:43,558
අපි විතරයි වැඩ කරන්නේ නැහැ.

370
00:19:44,766 --> 00:19:47,099
ඔබට හොඳ අසභ්‍ය වෙබ් අඩවි තිබේද?

371
00:19:48,391 --> 00:19:50,224
මම IPR පරීක්ෂක ෆොරස්ට් බර්ක්.

372
00:19:50,391 --> 00:19:53,016
මම ඔබේ වාර්තාව කියෙව්වා,
බර්ක් මහතා ප්‍රකාශ කර ඇත

373
00:19:53,183 --> 00:19:55,516
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත.

374
00:19:55,683 --> 00:20:00,474
ඒ ගැන ප්‍රශ්න කළා
වේදිකාවේ ඝෝෂාකාරී සාධකය සමඟ.

375
00:20:01,058 --> 00:20:03,599
- ඔබට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?
- මම ආරවුලක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

376
00:20:03,766 --> 00:20:06,058
හමුවීම තත්පර අටක් පැවතුනි.

377
00:20:06,224 --> 00:20:10,058
මම ඒ ඇසීමෙන් සහ දැකීමෙන් සොයාගත්තා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෙස වටහාගෙන ඇත

378
00:20:10,224 --> 00:20:11,849
අවුල් සහගත තත්වයන් තුළ.

379
00:20:13,016 --> 00:20:14,308
මගෙන් තවත් කිසිවක් නැත.

380
00:20:14,474 --> 00:20:15,516
හාවි, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

381
00:20:16,266 --> 00:20:18,266
අපි කෙලින්ම ෆ්ලොරික් මහත්මිය වෙත යන්නේ කෙසේද?

382
00:20:18,433 --> 00:20:20,974
- සමහර විට ඔහුට යමක් තිබේ.
- ඔව්, ස්තූතියි. ප්‍රශ්න ටිකක් විතරයි.

383
00:20:21,849 --> 00:20:23,683
ඔහු සතුව තිබූ තුවක්කුව
හොඳ සමරිතානු...

384
00:20:23,849 --> 00:20:26,016
කෝල්ට් ඩබල් ඊගල් පිස්තෝලයක්.

385
00:20:26,183 --> 00:20:28,599
ඔව්. මම වාර්තාවේ දැක්කා ඔයාට අමතක වෙලා කියලා

386
00:20:28,766 --> 00:20:31,141
- එය වෙනත් අපරාධ සඳහා භාවිතා කළේ නම්.
- ඔව්, එය සම්මතයි.

387
00:20:31,308 --> 00:20:34,266
එය වෙනත් අපරාධයක් සඳහා භාවිතා කරන ලදී
හෝ අවම වශයෙන් බැලිස්ටික් ගැලපේ.

388
00:20:34,433 --> 00:20:37,808
ඔව්. මීට පෙර එය සිදු විය
ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලක මංකොල්ලයක්.

389
00:20:37,974 --> 00:20:41,641
අපරාධකරු කිසි විටෙකත් අල්ලා ගත්තේ නැත.
ඒත් වෙඩි තිබ්බා

390
00:20:41,808 --> 00:20:43,849
සහ ගොඩගත් කාට්රිජ් තුවක්කුවට ගැලපේ.

391
00:20:44,016 --> 00:20:45,641
ඔබ යහපත් සමරිතානුව සැක කළේ නැද්ද?

392
00:20:45,808 --> 00:20:47,974
නැත. අවි ආයුධ මිලදී ගනු ලැබේ
සහ සෑම විටම විකුණනු ලැබේ.

393
00:20:48,308 --> 00:20:52,516
මෙම සාප්පු සොරකම
වසර දෙකකට පෙර ස්වර්ණාභරණ,

394
00:20:52,974 --> 00:20:56,474
ඔබ ඒ කවුදැයි සටහන් කර ගත්තා
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ අධීක්ෂණ නිලධාරියා?

395
00:20:56,641 --> 00:20:59,474
මම එය ලිව්වොත්? නැත. ඇයි?

396
00:20:59,974 --> 00:21:01,308
නිලධාරි සිමර්මන්,

397
00:21:01,474 --> 00:21:03,974
රහස් නිලධාරියා
ඔහු භාර පොලිස් නිලධාරියා විය.

398
00:21:04,141 --> 00:21:06,433
- ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ඔබ ඉහළින්ම සිටී.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

399
00:21:06,599 --> 00:21:07,891
මම එය කුතුහලයෙන් දකිමි.

400
00:21:08,058 --> 00:21:09,974
ආයුධය බව ඔබ යෝජනා කරයි
එය තුවක්කුවක් විය.

401
00:21:10,474 --> 00:21:12,808
නිලධාරි සිමර්මන්
ස්වර්ණාභරණ කොල්ලයෙන් එය සොයා ගත්තේය

402
00:21:12,974 --> 00:21:15,308
- හා මම දැම්මා ...
- I ask too.

403
00:21:15,474 --> 00:21:18,849
- ඔබේ සමාලෝචනයේදී, ඔබ දුටුවාද...?
- ෆ්ලොරික් මහත්මිය, දැන් විනාඩි පහයි.

404
00:21:19,016 --> 00:21:23,224
මට සමාවෙන්න, නමුත් විනාඩි දෙකක්,
මම කෙනෙක් එක්ක රණ්ඩු වුණා.

405
00:21:23,391 --> 00:21:26,141
එය ඔබේ තේරීම විය. ඉදිරියට යන්න.
හාවි, ඔබට විනාඩි පහක් තිබේ.

406
00:21:26,308 --> 00:21:27,891
- ප්රශ්න?
- නැහැ.

407
00:21:28,058 --> 00:21:29,849
- ඇඩම්ස් මහතා?
- මෙහි කිසිවක් නැත.

408
00:21:30,016 --> 00:21:32,016
- මිස්ටර් ඩැන්ෆෝර්ත්?
- මම හොඳින්, මයික්.

409
00:21:32,183 --> 00:21:35,474
- පාස්ටර් ඩේමන්? ප්‍රශ්න?
- නැහැ, ස්තූතියි.

410
00:21:35,641 --> 00:21:37,016
නමුත්...

411
00:21:37,433 --> 00:21:39,849
මම ඔහුට විනාඩි පහක් දෙනවා
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

412
00:21:41,141 --> 00:21:44,016
- කුමක් ද? ඔයාට බෑ...
- මම එය කලින් කළා.

413
00:21:44,183 --> 00:21:46,849
මම ඔයාට විනාඩි පහක් දෙන්නම්
ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

414
00:21:47,891 --> 00:21:49,224
කරගෙන යන්න නෝනා.

415
00:21:51,683 --> 00:21:55,849
වෙනත් අවස්ථා තිබුණා
නිලධාරීන් තුවක්කු පාවිච්චි කළාද?

416
00:21:58,724 --> 00:22:00,058
ඔයා දන්නවනේ ඒක කොච්චර විහිළුවක්ද කියලා,

417
00:22:00,224 --> 00:22:02,224
පොලිස්කාරයෙක් ඔය තුවක්කුව අවුරුදු දෙකක් තියාගනියි කියලා?

418
00:22:02,391 --> 00:22:04,058
- මම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.
- නැහැ.

419
00:22:04,224 --> 00:22:07,391
අහිංසකයන්ට එහෙම නොකර ඉමු..
ෆ්ලොරික් මහත්මිය. යමක් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

420
00:22:07,724 --> 00:22:09,266
නෑ මට දැනගන්න ඕන...

421
00:22:09,433 --> 00:22:11,891
ජාති කෝලාහලයක් ඇති වුවහොත්,
ඔබ පිළිතුරු දෙන්න

422
00:22:13,349 --> 00:22:14,766
- අපිට පුළුවන්ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

423
00:22:14,933 --> 00:22:17,308
සුදු පොලිස් නිලධාරියෙක් සහ කළු ගොදුරක්.

424
00:22:17,474 --> 00:22:19,641
- එය සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.
- තවමත්, එය තිබේ.

425
00:22:19,974 --> 00:22:21,141
තරඟය ආරම්භ වේ.

426
00:22:21,308 --> 00:22:23,141
සහ ඔබ අවදි කිරීමට අවශ්යයි
අර හෝනට්ගේ කූඩුව?

427
00:22:24,974 --> 00:22:30,599
ඩයනාගෙන් කොහොමද කියලා අහන්න
විනිශ්චයකරුවන්ට සහ ඔවුන් වැනි අයට කරදර කිරීමට.

428
00:22:37,766 --> 00:22:40,266
හිතවත් ගිල්ඩා,

429
00:22:46,307 --> 00:22:49,474
හිතවත් ගිල්ඩා,
මම මේ ලිපිය ලියන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත

430
00:22:49,641 --> 00:22:51,266
මම ඔබේ විවෘත නිවසට යන තුරු.

431
00:23:01,266 --> 00:23:03,766
ඔබ දෙස බලන්න.

432
00:23:04,224 --> 00:23:05,932
දැන් ඔබ සිනමා තරුවක්.

433
00:23:06,099 --> 00:23:10,099
ග්රේස් ෆ්ලොරික්, සිනමා තරුව.

434
00:23:10,266 --> 00:23:14,099
- නියමයි.
- ඔබ දෙස බලන්න. ඒ ග්‍රේස් කෙලී.

435
00:23:14,557 --> 00:23:16,557
මට ඔයාට ඒක කරන්න සිද්ධ වුණා
මෙය බොහෝ කලකට පෙර සිට.

436
00:23:16,724 --> 00:23:19,557
- ඔබ මට අපිරිසිදු හා දහඩියට කැමතියි.
- නැහැ!

437
00:23:19,724 --> 00:23:21,432
නැහැ!

438
00:23:34,807 --> 00:23:36,516
මට සවන් දෙන්න

439
00:23:37,099 --> 00:23:39,182
ඔබේ පියා ගැන බොහෝ දේ කියනු ඇත.

440
00:23:39,349 --> 00:23:41,307
- ඒවා ඇත්තද?
- ඒවා ඇත්ත නම් කමක් නැහැ.

441
00:23:41,474 --> 00:23:43,974
මට නම් ඔව්. සහ අම්මා වෙනුවෙන්.

442
00:23:44,141 --> 00:23:46,807
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි.
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

443
00:23:47,307 --> 00:23:49,932
නමුත් ඔබට ඇති ඕනෑම දෙයක්
ඔයාගේ තාත්තා ගැන කියන්න

444
00:23:50,557 --> 00:23:52,474
මෙතන කියන්න

445
00:23:54,057 --> 00:23:56,849
දැන් මට.
මේක ආයේ කාටවත් කියන්න එපා. හරි හරී?

446
00:24:05,349 --> 00:24:08,266
එය කූඩාරමට වඩා හොඳ නැද්ද?

447
00:24:08,432 --> 00:24:12,224
- ඔබ සැබෑ බාලදක්ෂයෙක්.
- ඔව් මමයි.

448
00:24:12,557 --> 00:24:14,307
නමුත් ඔබ තවමත් මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

449
00:24:14,474 --> 00:24:17,016
මම අකුණු වලට බයයි.

450
00:24:17,807 --> 00:24:20,016
ඉන්න. ඔයාට ඇහුණාද?

451
00:24:20,849 --> 00:24:23,016
එය විහිළුවක් නොවේ. එය විහිළුවක් නොවේ.

452
00:24:29,016 --> 00:24:31,516
මම දන්නවා ඔයාට එකක් නෑ කියලා
මගේ පිරිනැමීම තෝරා ගැනීමට හේතුව,

453
00:24:32,349 --> 00:24:34,974
නමුත් ඔබට එය සොයාගත නොහැක
වඩා කෘතඥ කාන්තාවක්

454
00:24:35,141 --> 00:24:37,724
හෝ ඔබේ නිවසට වඩා ආදරය.

455
00:24:43,307 --> 00:24:46,432
- එයා එහෙම කිව්වද?
- ප්රතිවිපාක ඇති බව ඔහු පැවසීය

456
00:24:46,599 --> 00:24:47,682
බොහෝ ප්රශ්න සඳහා.

457
00:24:47,849 --> 00:24:49,057
ඔව්, ඒ සාමාන්‍ය මයික්.

458
00:24:49,224 --> 00:24:51,391
කැරට් ව්යාකූල කරන්න
ඔහු ඔහුගේ සැරයටිවලින්.

459
00:24:51,557 --> 00:24:53,307
නමුත් ඔබ තනිවම විමර්ශනය කළාද?

460
00:24:54,641 --> 00:24:57,432
- කවුද ඔයාට කිව්වේ?
- කවුද මට කිව්වේ ඔයා විමර්ශනය කරනවා කියලා?

461
00:24:57,599 --> 00:24:59,557
- කමිටුවේ කෙනෙක්.
- එය රහසිගතයි.

462
00:24:59,724 --> 00:25:01,516
- ඔවුන් පෞද්ගලිකත්වය කඩ කළා.
- ඔබටත්.

463
00:25:01,682 --> 00:25:03,224
මයික් සමඟ සංවාදය බෙදා ගනිමින්.

464
00:25:03,391 --> 00:25:06,432
- ඒ රැස්වීම අවසන් වූ පසුවයි.
- ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

465
00:25:06,599 --> 00:25:09,724
ඔබ විමර්ශන කොමිසමේ,
විමර්ශනය විශ්ලේෂණය කරන්න. ඒක තමයි.

466
00:25:10,057 --> 00:25:11,932
පහරවල් අදින්න එපා.

467
00:25:13,849 --> 00:25:14,891
හොඳයි, එය ඔබ මත රඳා පවතී.

468
00:25:15,057 --> 00:25:16,557
ඔබට මේසයේ ආසනයක් තිබේ.

469
00:25:16,724 --> 00:25:19,974
ඒ කියන්නේ තවත්
වගකීම සහ ප්රතිවිපාක.

470
00:25:20,599 --> 00:25:23,057
ඔවුන් ඔබේ වෘත්තියට බලපෑම් කළ හැකිද? ඔව්.

471
00:25:23,307 --> 00:25:24,724
ඔබ කිරා මැන බැලිය යුතුය.

472
00:25:25,891 --> 00:25:27,974
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:25:28,807 --> 00:25:31,432
- ඔයාට මම දොර වහන්න ඕනද?
- ඔව්.

474
00:25:39,432 --> 00:25:41,141
- ඔවුන් අපෙන් අය කරන්න යනවාද?
- ඔව්.

475
00:25:41,307 --> 00:25:44,432
විනිසුරුවන් ඩනවේ සහ වින්ටර්.
ඔවුන් ඉදිරියේ අපට නඩු දෙකක් තිබේ.

476
00:25:45,766 --> 00:25:48,099
ඔයා ඒක ලිස්ට් එකට දැම්මා.

477
00:25:48,807 --> 00:25:49,849
ඔහු සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි.

478
00:25:50,016 --> 00:25:53,016
සෙවනැල්ලෙන් පරමාදර්ශී වීම පහසුයි නේද?

479
00:25:53,182 --> 00:25:55,099
ඔව් මමයි.
සාම ත්‍යාගයට හොඳයි.

480
00:25:55,682 --> 00:25:58,807
ඔබට අලුත් මිතුරෙකු සිටින බව පෙනේ.

481
00:25:59,141 --> 00:26:00,599
ඔව්.

482
00:26:00,766 --> 00:26:02,432
උදේ කුරුල්ලා.

483
00:26:02,599 --> 00:26:04,099
ඔහු මට ඒ ගැන දැනුම් දුන්නා.

484
00:26:04,266 --> 00:26:05,516
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.

485
00:26:06,724 --> 00:26:08,266
ආයුබෝවන්?

486
00:26:08,891 --> 00:26:10,474
ආයුබෝවන්.

487
00:26:11,432 --> 00:26:14,641
ලානා ඩෙලනි. මම FBI එකෙන්.

488
00:26:15,599 --> 00:26:17,307
ඔබ මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට යෝජනා කළා.

489
00:26:19,141 --> 00:26:21,141
"මැදියා හරහා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න."

490
00:26:22,266 --> 00:26:23,349
ඔහ් ඔව්.

491
00:26:24,766 --> 00:26:26,391
ආයුබෝවන්.

492
00:26:26,974 --> 00:26:28,807
මම හිතුවා ඔයා කලින් කතා කරයි කියලා.

493
00:26:28,974 --> 00:26:32,141
ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා..
නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

494
00:26:33,349 --> 00:26:35,599
ඉතින් කාලින්ද.

495
00:26:35,766 --> 00:26:38,474
ඔව්, කාලින්ද.
මෙම විමර්ශනයේ ස්වභාවය කුමක්ද?

496
00:26:38,807 --> 00:26:40,182
මම දන්නේ නැහැ.

497
00:26:42,474 --> 00:26:45,141
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

498
00:26:45,307 --> 00:26:47,891
සමහර විට මට ගැලවීමක් තිබේ.

499
00:26:48,599 --> 00:26:52,099
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

500
00:26:53,016 --> 00:26:55,849
ලානා ඩෙලනි.

501
00:26:56,016 --> 00:26:59,099
ඔබ Lemond Bishop නියෝජනය කරනවා නේද?

502
00:27:01,224 --> 00:27:02,849
ඒ ගැනයි. ලෙමන් බිෂොප්.

503
00:27:03,016 --> 00:27:04,516
නෑ මම නිකමට අහන්නේ.

504
00:27:04,974 --> 00:27:06,599
ඔව්, අපි ඔහුව නියෝජනය කරනවා.

505
00:27:06,766 --> 00:27:10,516
Kalinda Sharma කවදා හෝ වැඩ කර ඇත
ඔහු වෙනුවෙන් තනිවම?

506
00:27:12,182 --> 00:27:13,599
එය ක්‍රියාත්මක වූ බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

507
00:27:15,557 --> 00:27:17,474
- ඔබ කොපමණ කලක සිට කාලින්දාව හඳුනනවාද?
- ඇයි?

508
00:27:17,641 --> 00:27:20,099
කුතුහලයෙන්. ඔබ මිතුරන් නේද?

509
00:27:23,141 --> 00:27:26,891
ඔබ මුලින්ම ඇමතිය යුතුයි,
ඩිලනි මහත්මිය,

510
00:27:27,057 --> 00:27:30,307
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එනවා
මගේ කාර්යාලයේ.

511
00:27:30,474 --> 00:27:32,057
එවිට අපට සියල්ල නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කළ හැකිය.

512
00:27:33,016 --> 00:27:34,557
හොඳයි.

513
00:27:35,807 --> 00:27:39,141
මා වෙනුවෙන් කාලින්දට ආයුබෝවන් කියන්න.

514
00:27:50,432 --> 00:27:52,599
- බර්ක් මහතා?
- ෆ්ලොරික් මහත්මිය, හලෝ.

515
00:27:52,766 --> 00:27:54,224
සමාවෙන්න මම කාලසටහනෙන් බැහැරයි.

516
00:27:54,391 --> 00:27:55,891
එක තත්පරයක්. මට සමාවෙන්න බර්ක් මහත්මයා.

517
00:27:56,057 --> 00:27:58,849
- ආයුබෝවන්?
- වාව්, මොනතරම් අසාමාන්‍ය ලිපියක්ද?

518
00:27:59,016 --> 00:28:00,224
මම අඬමින් සිටියෙමි.

519
00:28:01,099 --> 00:28:03,932
- ගිල්ඩ්?
- ඔව්. කඳුළු. ඒක මට ඇඬුණා.

520
00:28:04,099 --> 00:28:06,182
මට මගේ පළමු නිවස මතකයි.
ඒක හරියටම එහෙමයි.

521
00:28:06,349 --> 00:28:07,849
කාලින්ද, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට කණගාටුයි.

522
00:28:08,016 --> 00:28:09,682
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. මම මගේ දිවා ආහාර විවේකයේ සිටිමි.

523
00:28:09,849 --> 00:28:13,349
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබේ පිරිනැමීම ගැන සිතන්නෙමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

524
00:28:13,516 --> 00:28:14,557
මටත් ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

525
00:28:14,766 --> 00:28:18,391
මම ලොකු පවුලකින් ඇවිත් හැමදාම ඉන්නවා
"අම්මලා කියන දේ අහන්න" මම මටම කියා ගත්තෙමි.

526
00:28:18,557 --> 00:28:21,516
මට සතුටුයි, මම එසේ නොවූ නිසා
මම නිවැරදි දේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

527
00:28:21,682 --> 00:28:25,266
ලිපිය ලිවීම සහ මම ...
කාලින්ද, FBI එක ඔයාව හොය හොය හිටියා.

528
00:28:25,432 --> 00:28:26,932
- මම? WHO?
- නියෝජිත ඩෙලනි.

529
00:28:27,099 --> 00:28:28,766
එය නිවැරදි තීරණයක් විය.

530
00:28:28,932 --> 00:28:31,932
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඇති බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය
විශාල දීමනාවක්.

531
00:28:32,099 --> 00:28:33,641
ඉල්ලන මිල ලබා දුන් කෙනෙක්.

532
00:28:33,807 --> 00:28:35,599
ඒත් මම කැමති ඔයා ගෙදර ඉන්නවට.

533
00:28:35,766 --> 00:28:37,724
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

534
00:28:37,891 --> 00:28:40,599
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, මම තුවක්කුව පරීක්ෂා කළා.
ඔබ මට කී දේ මම පරීක්ෂා කළෙමි.

535
00:28:40,766 --> 00:28:43,807
ඒ නිසා අපි ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා
ඔවුන්ගේ යෝජනාව පරාජය කිරීමට.

536
00:28:44,766 --> 00:28:46,641
ඒක එච්චර ගානක්වත් නෑ.
ටිකක් විතරයි.

537
00:28:46,807 --> 00:28:49,099
- කුමක් ද?
- අපට අවශ්‍ය ඔබට එතරම් නිවසක් තිබීමයි.

538
00:28:49,266 --> 00:28:51,682
අපට අවශ්යයි
අපට ඇති පිරිනැමීම පරාජය කිරීමට.

539
00:28:51,849 --> 00:28:53,099
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

540
00:28:53,266 --> 00:28:56,766
- ඉතින් ඔබ අපට කතා කරනවාද?
- ඔව්. ආයුබෝවන්.

541
00:29:00,391 --> 00:29:02,474
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

542
00:29:02,641 --> 00:29:05,766
එහෙම කිව්වම මම හිතනවා මම අහගෙන හිටියා කියලා
සාක්ෂි ගොඩක්.

543
00:29:05,932 --> 00:29:09,807
- වෙනත් යෝජනා නොමැති නම්.
- එකක් තියෙනවා සර්. ජනාධිපතිතුමනි.

544
00:29:09,974 --> 00:29:12,641
මම නැවත කැඳවීම ඉල්ලා සිටිමි
පරීක්ෂක ෆොරස්ට් බර්ක්.

545
00:29:12,807 --> 00:29:14,641
ඔහුගෙන් මට දැනටමත් විස්තර ලැබී ඇත.

546
00:29:14,807 --> 00:29:17,641
ඔව්, නමුත් මට තේරෙනවා ඔහු ළඟ අලුත් සාක්ෂි තියෙනවා.

547
00:29:17,807 --> 00:29:21,349
බරපතලද? සහ ඔබ තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

548
00:29:21,516 --> 00:29:22,891
ඔහු වැඩට මා ළඟට ආවා.

549
00:29:23,057 --> 00:29:26,641
ජනාධිපතිවරයා ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළ බවද ඔහු පැවසීය
මෙහි සාක්ෂි දීමට ඉල්ලීම.

550
00:29:29,891 --> 00:29:33,224
පළමුව, ෆ්ලොරික් මහත්මිය,
මිනුම ඉක්මවා යයි.

551
00:29:33,391 --> 00:29:35,141
ඇත්තම කිව්වොත් මිම්මක් තියෙනවා කියලවත් මම හිතන්නේ නැහැ.

552
00:29:35,307 --> 00:29:37,016
- නමුත් එය එසේද?
- බර්ක් මහතා මා වෙත ආවා

553
00:29:37,182 --> 00:29:40,016
සහ මම ඔහුට කිව්වා අපට ඔහුව අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

554
00:29:40,182 --> 00:29:41,391
ඔහු Zimmerman බව සොයා ගත්තේය

555
00:29:41,557 --> 00:29:44,224
මංකොල්ලකාරයාගෙන් තුවක්කුවක් ගත්තා
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවෙන්,

556
00:29:44,391 --> 00:29:45,432
සහ ඉන්වෙන්ටරි කළේ නැත.

557
00:29:45,599 --> 00:29:47,349
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, ඔබට එසේ පැවසිය නොහැක.

558
00:29:47,516 --> 00:29:49,349
නිවැරදියි. සමහරවිට බර්ක් මහත්තයා.

559
00:29:49,516 --> 00:29:51,224
මම බර්ක් මහතාගෙන් ඕනෑ තරම් අසා ඇත්තෙමි.

560
00:29:51,391 --> 00:29:53,099
එය නැවත කැඳවන ලෙස මා යෝජනා කරනවා.

561
00:29:56,641 --> 00:29:58,974
හොඳයි. අන්න ඒ විදියට තමයි මෙතන වැඩ සිද්ධ වෙන්නේ.

562
00:29:59,141 --> 00:30:01,432
සඳහා සිටින සියලු දෙනා
ෆ්ලොරික් මහත්මියගේ යෝජනාව

563
00:30:01,599 --> 00:30:04,349
බර්ක් මහතා සිහිපත් කිරීමට,
කරුණාකර "ඔව්" කියන්න.

564
00:30:04,724 --> 00:30:06,349
ඔව්.

565
00:30:07,682 --> 00:30:08,682
ඔව්.

566
00:30:08,849 --> 00:30:10,307
පහේ සිට දෙක දක්වා.

567
00:30:10,474 --> 00:30:12,682
අවාසනාවට, ඔබට බහුතරයක් අවශ්යයි.

568
00:30:12,849 --> 00:30:14,224
ඔව්.

569
00:30:16,766 --> 00:30:18,016
මම ආවේ ඇත්ත දැනගන්න.

570
00:30:18,182 --> 00:30:21,641
මට හැමදේම අහන්න වෙනවා.

571
00:30:23,224 --> 00:30:24,641
ඔව්.

572
00:30:25,766 --> 00:30:27,307
ඔව්.

573
00:30:30,891 --> 00:30:33,099
මම තිත්ත නැහැ.
තිත්ත කියන්නේ පරාජිතයන්ට.

574
00:30:33,599 --> 00:30:37,057
මම තවත් කෙනෙකුට උදව් කරන්නේ ඇයි?

575
00:30:37,224 --> 00:30:39,682
- ඔබ කාර්යබහුල බව මට පෙනේ.
- නැහැ, නැහැ. ඩේවිඩ්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

576
00:30:39,849 --> 00:30:41,391
- හොවාර්ඩ්, ඔබ කලබල වෙලාද?
- ෂුවර්.

577
00:30:41,557 --> 00:30:45,557
- මාව මෙතනට තල්ලු කරන්න, මාව එතනට තල්ලු කරන්න.
- ඔව්. එම දිශාවට පියවර දෙකක් ගන්න.

578
00:30:46,974 --> 00:30:48,974
ඔබගේ කතාබහට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

579
00:30:49,141 --> 00:30:52,224
නමුත් ඔබ දන්නවා ඩයන් කැණීම් කරනවා
අපේ සමාගමේ සොහොන

580
00:30:52,391 --> 00:30:53,932
පක්ෂපාතීත්වය නිසා
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන්ද?

581
00:30:54,099 --> 00:30:55,557
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

582
00:30:55,724 --> 00:30:57,349
විල්, මම හැමදාම ඔයාට කැමතියි.

583
00:30:57,516 --> 00:30:59,016
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා.

584
00:30:59,182 --> 00:31:02,224
නමුත් සමාගම ඔබේ හෝ ඩයන්ගේ නොවේ.

585
00:31:02,391 --> 00:31:04,307
ඒ වගේම තත්වය පවතින ආකාරයට සලකන්න.

586
00:31:04,724 --> 00:31:07,932
ඔහු බුද්ධිමත් හෝ නීතිමය තීරණ ගන්නේ නැත.

587
00:31:08,099 --> 00:31:11,849
- සහ බුද්ධිමත් තීරණ මොනවාද?
- ඔහුට උදව් අවශ්යයි.

588
00:31:12,224 --> 00:31:13,682
ඇය යටපත් වී ඇත.

589
00:31:13,849 --> 00:31:16,974
ඒ වගේම එයාට උදව්වක් ඉල්ලන්නත් බෑ
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ ස්ථානය අල්ලා ගන්න.

590
00:31:19,766 --> 00:31:22,766
මා ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට මා ඔබට සහාය දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

591
00:31:22,932 --> 00:31:26,599
නැත. ඩයන්ට හොඳ තීරණ ගන්න කියන්න

592
00:31:26,766 --> 00:31:29,307
පක්ෂපාතීත්වය මත පදනම් නොවේ.

593
00:31:41,807 --> 00:31:43,682
- ආයුබෝවන්?
- ඇලිසියා, මම සතුටු වෙනවා.

594
00:31:43,891 --> 00:31:46,932
- නමුත් ඔබ මා හරහා නොගියේ ඇයි?
- හෙලෝ, මරීනා. කුමක් ද?

595
00:31:47,099 --> 00:31:50,057
ඔබ මා හරහා ගිවිසුම අවසන් නොකළේ ඇයි?

596
00:31:50,474 --> 00:31:52,474
- මොන ගිවිසුමද?
- නිවස සඳහා.

597
00:31:52,641 --> 00:31:55,141
මම එය මගේ මේසය මත දුටුවෙමි,
ඒත් ඇයි ඔයා ෂර්ලිව පාවිච්චි කළේ?

598
00:31:55,307 --> 00:31:56,599
මට එය ලැබුණේ නැහැ.

599
00:31:56,766 --> 00:31:58,807
මට නිවස ලැබුණේ නැත. මට පිරිනැමීම පරාජය කළ නොහැකි විය.

600
00:31:58,974 --> 00:32:01,307
හොඳයි, මම ගොනුව දෙස බලා සිටිමි.

601
00:32:01,474 --> 00:32:05,016
"ෆ්ලෝරික්". මම කිව්වේ,
මල් කීයක් තිබේද?

602
00:32:07,557 --> 00:32:09,266
දෙකක්.

603
00:32:10,182 --> 00:32:11,224
ෆ්ලොරික්ස් දෙකක්.

604
00:32:11,391 --> 00:32:13,307
මට තේරෙනවා. ඔබේ සැමියා

605
00:32:13,474 --> 00:32:15,974
ඒක නියමයි. ඔබට නිවස ලැබුණා.

606
00:32:16,432 --> 00:32:18,474
සුභ පැතුම්.

607
00:32:18,974 --> 00:32:20,974
ඇලිසියා? ආයුබෝවන්?

608
00:32:24,932 --> 00:32:26,474
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ

609
00:32:26,640 --> 00:32:29,140
- හරියටම මොකක්ද?
- ඔයා මගේ පුටුව අල්ලගෙන ඉන්නවා.

610
00:32:30,807 --> 00:32:32,807
- ඔයාට ඕන මම එපා කියලා?
- ඔයා මාව පුටුවේ තියාගන්නවාට මම කැමති නැහැ

611
00:32:32,974 --> 00:32:35,307
පක්ෂපාතීත්වය පිළිබඳ වැරදි හැඟීමකින්.

612
00:32:35,474 --> 00:32:36,515
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති.

613
00:32:36,682 --> 00:32:37,765
හොඳයි නැහැ.

614
00:32:37,932 --> 00:32:40,807
ඔව්, ඒ තරමටම ඔහු දක්ෂයි.

615
00:32:41,682 --> 00:32:46,182
ඩේවිඩ් ලී, ජුලියස් සහ එලී දරුවන් ය
සෙල්ලම් බඩුවක් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

616
00:32:46,349 --> 00:32:47,765
ඒ වගේම ඔවුන්ට තවත් අවශ්‍යයි.

617
00:32:47,932 --> 00:32:49,849
හැබැයි ගත්තොත් කැඩෙනවා.

618
00:32:50,557 --> 00:32:53,349
ඒ වගේම තමයි අපිට එහෙම කරන්න වෙන්නේ
ඔහුව ඇයගෙන් ඈත් කිරීමට.

619
00:32:56,140 --> 00:32:58,807
හොඳයි. ඔබ කරන තාක් කල්
මොකද ඒ තරමටම එයා දක්ෂයි.

620
00:32:59,974 --> 00:33:01,015
සෑම විටම.

621
00:33:02,265 --> 00:33:04,557
මම හිතන්නේ ජූලියස් එලී එක්ක එකතු වෙනවා.

622
00:33:04,724 --> 00:33:06,974
ඔව්, ඔවුන් ඡන්ද හවුල්කරුවෙකු ඉල්ලා සිටියා.

623
00:33:07,140 --> 00:33:08,557
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

624
00:33:10,015 --> 00:33:11,057
එකක්.

625
00:33:11,224 --> 00:33:13,557
බරපතලද? අපි ඒක අහලා බලමු.

626
00:33:13,724 --> 00:33:15,557
පීටර්, ඔබට පණිවිඩය ලැබුණු විට, මට කතා කරන්න.

627
00:33:15,724 --> 00:33:18,349
අපි යමක් ගැන කතා කළ යුතුයි.
හැකි විගස.

628
00:33:20,307 --> 00:33:23,057
තුවක්කුවෙන් චෝදනා කරනවා නම් මම කැමතියි
හදන්න තිබුණා

629
00:33:23,224 --> 00:33:24,307
මට කෙළින්ම කළ යුතුයි.

630
00:33:24,474 --> 00:33:27,474
මම කියන්නේ නැහැ ඒක වැඩි වෙනවා කියලා
චෝදනා මට්ටමින්.

631
00:33:27,640 --> 00:33:29,557
මේවා අභියෝගාත්මක ප්‍රශ්න.

632
00:33:29,724 --> 00:33:32,599
දැන් ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කර ඇත
ආයුධයක් සම්බන්ධයෙන්,

633
00:33:32,765 --> 00:33:34,807
- එහෙම නේද, පොලිස්කාරයා?
- ඔව්.

634
00:33:34,974 --> 00:33:36,849
ඒ කවදාද

635
00:33:37,349 --> 00:33:38,640
IPRA පරීක්ෂණයෙන් පසුව,

636
00:33:38,807 --> 00:33:40,724
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන් මගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

637
00:33:40,890 --> 00:33:42,015
කා විසින්ද...?

638
00:33:43,182 --> 00:33:45,015
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්?

639
00:33:45,182 --> 00:33:48,849
ASA Matan Brody සහ
නියෝජ්ය ASA Cary Agos.

640
00:33:49,015 --> 00:33:51,724
ඔවුන් නඩු නොදැමීමට තීරණය කළාද?

641
00:33:51,890 --> 00:33:55,182
ඔව්. ඔවුන් කතා කළා
නීතිපති පීටර් ෆ්ලොරික් සමඟ,

642
00:33:55,349 --> 00:33:58,015
සහ ඔවුන් එසේ නොවන බව තීරණය කළා
නඩු දාන්න තරම්.

643
00:33:58,182 --> 00:34:00,349
ඇයි මම ගන්නේ
තුවක්කුවක් ගැන මේ චෝදනා

644
00:34:00,515 --> 00:34:02,807
යම් කෝපයක් දැනීම සමඟ.

645
00:34:02,974 --> 00:34:04,724
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ඔහුව නැවත අවශ්‍ය විය.

646
00:34:04,890 --> 00:34:06,557
ඉතින් ඔයා ඒක දාගන්න
මගේ සැමියාගේ පාමුල.

647
00:34:06,724 --> 00:34:09,515
- මට ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත.
- ඔබ ඔබව අත් නොහරිනු ඇත.

648
00:34:09,682 --> 00:34:12,307
ඇත්තටම මම කමිටුවෙන් ඉල්ලනවා
ඕනෑම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

649
00:34:12,474 --> 00:34:14,057
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, එය ඔබ ගැන නොවේ.

650
00:34:14,224 --> 00:34:16,724
ඔබේ ප්‍රශ්න අවදි වී ඇත
ඇගේ ණය සඳහා කොමිස්.

651
00:34:16,890 --> 00:34:18,765
එය මඟ පෙන්වන සාක්ෂි අපි අනුගමනය කරමු

652
00:34:18,932 --> 00:34:20,765
සහ අපි නුසුදුසු තීරණයක් සොයා ගත්තොත්

653
00:34:20,932 --> 00:34:23,432
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය තුළ, එය එසේ වේවා.

654
00:34:23,599 --> 00:34:27,599
ASA නියෝජිතයන් ඇමතීමට මා යෝජනා කරනවා
ඔවුන් සිමර්මන්ගේ නිලධාරියාගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

655
00:34:39,265 --> 00:34:41,474
- මෙන්න ඔයා හිටියා.
- මේ මම ඉන්නේ.

656
00:34:41,640 --> 00:34:44,140
ඔබට මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

657
00:34:44,307 --> 00:34:46,182
ඔබ වැරදි හැඟීමක් ඇති කර ගන්නවාට මම කැමති නැත.

658
00:34:46,349 --> 00:34:49,807
IRS ඔබේ කුඩා ගැටලුව අල්ලා ගත්තේය
නිදහස් සේවකයෙකු ලෙස.

659
00:34:49,974 --> 00:34:52,015
මම පන්දුව අතට ගත්තා විතරයි.

660
00:34:52,432 --> 00:34:55,849
සහ ඔබ මෙම පන්දුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

661
00:34:56,890 --> 00:34:59,599
අපි රෑ කෑම කාලා කතා කරමු.

662
00:34:59,974 --> 00:35:01,807
නෑ අපි මෙතන කතා කරමු.

663
00:35:02,349 --> 00:35:04,807
නෑ මෙතන සෙනග වැඩියි.

664
00:35:05,765 --> 00:35:08,432
මම ලින්කන් ළඟ ලස්සන අවන්හලක් දන්නවා.

665
00:35:09,807 --> 00:35:12,599
අපි මෙතන ලෙන්ගතු දෙයක් කරමු.

666
00:35:14,557 --> 00:35:17,140
කාලින්ද, මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි
මාත් එක්ක FBI එකට එන්න.

667
00:35:17,307 --> 00:35:18,932
ඔබට දැන් තවත් ගැටළු ඇති නොවනු ඇත.

668
00:35:19,099 --> 00:35:22,974
නමුත් ඔබ Lockhart Gardner හි රැඳී සිටීමට තීරණය කළා.

669
00:35:25,057 --> 00:35:26,474
කාලින්ද.

670
00:35:26,640 --> 00:35:28,307
ඔයාට හරිම ලස්සන තොල් තියෙනවා.

671
00:35:28,474 --> 00:35:30,682
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයි අපි රාත්‍රී ආහාරය තෙක් රැඳී සිටිය යුත්තේ?

672
00:35:30,849 --> 00:35:33,057
- ඇයි මෙතන නැත්තේ?
- කාලින්ද.

673
00:35:33,224 --> 00:35:34,640
එය කුමක්ද?

674
00:35:36,640 --> 00:35:39,307
- මාව සිපගන්න.
- හරි, ඔයා දන්නවනේ,

675
00:35:39,474 --> 00:35:41,224
ඔබ මෙම රැස්වීම හසුරුවන්නේ එලෙස නොවේ.

676
00:35:42,807 --> 00:35:44,474
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ

677
00:35:44,640 --> 00:35:47,807
ඔබට ව්‍යාපාර කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි බිස්නස් කතා කරමු.

678
00:35:47,974 --> 00:35:51,474
ඔබට වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි කතා කරන්නේ වෙන දෙයක් ගැන.

679
00:35:51,890 --> 00:35:53,849
ඒවා මිශ්ර නොකරන්න.

680
00:36:07,265 --> 00:36:10,015
ඔව්, මම සිමර්මන් නිලධාරීන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා

681
00:36:10,182 --> 00:36:12,515
සහ Coffey සති දෙකකට පෙර.

682
00:36:12,682 --> 00:36:15,515
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඒ ගැන විමසුවා
තුවක්කුවක් ළඟ තබා ගැනීමේ හැකියාව?

683
00:36:15,682 --> 00:36:18,932
ඔව්. මම නිලධාරියා බව සොයාගත්තා
සිමර්මන් පැමිණ සිටියේය

684
00:36:19,099 --> 00:36:20,390
පෙර අපරාධ ස්ථානයක

685
00:36:20,557 --> 00:36:23,515
කිසිවෙක් හමු නොවූ තැන
ආයුධය සහ ඉන්වෙන්ටරි නොවීය.

686
00:36:23,682 --> 00:36:26,015
සහ කනස්සල්ල විය
සිමර්මන් තුවක්කුව ගත්තා කියලා

687
00:36:26,182 --> 00:36:28,849
ඔහුගේ සන්තකයේ සහ නැත
ඔහු කවදා හෝ එය ඉන්වෙන්ටරි කර තිබේද?

688
00:36:29,182 --> 00:36:31,140
- ඔව්.
- නමුත් ඔබ තවත් ඉදිරියට ගියේ නැත

689
00:36:31,307 --> 00:36:32,432
මේ චෝදනා එක්ක?

690
00:36:33,515 --> 00:36:34,515
නැත.

691
00:36:34,682 --> 00:36:37,557
නඩු පවරන්නා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසුව

692
00:36:37,724 --> 00:36:40,599
- පීටර් ෆ්ලොරික්?
- ඔව්.

693
00:36:40,765 --> 00:36:41,890
උපදේශනයෙන් පසුව,

694
00:36:42,057 --> 00:36:45,474
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
අවාසනාවන්ත අහම්බයක්.

695
00:36:45,640 --> 00:36:47,515
නිලධාරීන් වාර්ගික වශයෙන් බෙදීම

696
00:36:47,682 --> 00:36:49,640
සහ වින්දිතයා මෙම තීරණය ගත්තාද?

697
00:36:50,140 --> 00:36:51,224
ඒකත් මගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

698
00:36:51,765 --> 00:36:55,474
- නැහැ, සාමාන්ය නඩු පවරන්නාගේ තීරණය.
- මට පිළිතුරු දිය නොහැක.

699
00:36:55,640 --> 00:36:56,765
ඇයි?

700
00:36:56,932 --> 00:36:58,724
මම දන්නේ නැහැ, විනිශ්චය කරන්න.

701
00:36:58,890 --> 00:37:01,224
නමුත් එය උනන්දුව සඳහා නොවේ
සාමාන්ය නඩු පවරන්නා

702
00:37:01,390 --> 00:37:03,474
වාර්ගික චෝදනා එල්ල වූ නඩුවක්

703
00:37:03,640 --> 00:37:06,057
ඔහුගේ නිවේදනය ආසන්නයේ
ඔහු ආණ්ඩුකාර ධුරයට තරග කරයි කියලා?

704
00:37:06,224 --> 00:37:08,140
මට පිළිතුරු දිය නොහැක, නමුත් මට කෝපයක් දැනේ.

705
00:37:08,307 --> 00:37:11,349
රැස්වීමේ තව කවුද හිටියේ,
නියෝජ්ය ASA Agos?

706
00:37:11,515 --> 00:37:14,015
ඔබව නිවැරදි කිරීමට, මම තවදුරටත් නියෝජ්‍ය නොවේ.

707
00:37:14,182 --> 00:37:15,224
මාව පහත් කළා.

708
00:37:15,390 --> 00:37:16,890
මට කණගාටුයි.

709
00:37:17,057 --> 00:37:18,765
තව කවුද හිටියේ?

710
00:37:18,932 --> 00:37:22,099
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කළ විට
සාක්ෂි බැහැර කිරීම සම්බන්ධයෙන්?

711
00:37:22,265 --> 00:37:24,265
වෙන කවුද?
මම සහ නීතිපති.

712
00:37:25,224 --> 00:37:26,265
වෙන කවුරුහරි?

713
00:37:28,765 --> 00:37:29,807
ඔව්.

714
00:37:29,974 --> 00:37:31,099
හරියටම කවුද?

715
00:37:33,140 --> 00:37:34,932
එලි රන් මහතා.

716
00:37:36,099 --> 00:37:37,224
කවුද ඒ

717
00:37:37,390 --> 00:37:39,932
මම හිතන්නේ ඔහු උපදේශකයෙක්
අර්බුදකාරී අවස්ථාවන්හිදී.

718
00:37:40,224 --> 00:37:43,307
තවද ඔහු උද්ඝෝෂනයේ ප්රධානියා විය
පීටර් ෆ්ලොරික්ගේ.

719
00:37:44,765 --> 00:37:46,390
ඔව්.

720
00:37:47,140 --> 00:37:49,765
මම හිතන්නේ මම එහි සිටින විට ඇය ගුරුවරියක්.

721
00:37:49,932 --> 00:37:51,432
ඔහුගේ වයස කීයද, 90ක් පමණද?

722
00:37:51,599 --> 00:37:53,599
ඔහු 95 හැවිරිදි වියේ පසුවිය. එදා ඇයගේ උපන්දිනය යෙදී තිබුණා පමණි.

723
00:37:55,599 --> 00:37:56,807
ඒ අම්මා

724
00:37:56,974 --> 00:37:58,432
දෙමාපිය.

725
00:37:59,599 --> 00:38:02,474
- එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. මම ඉක්මනට එන්නම්.

726
00:38:02,640 --> 00:38:04,724
ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් දිය වෙමින් පවතී.

727
00:38:07,015 --> 00:38:08,307
ආයුබෝවන්.

728
00:38:08,474 --> 00:38:09,724
ආයුබෝවන්.

729
00:38:09,890 --> 00:38:11,557
- ඔබ මගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
- මම දන්නවා.

730
00:38:11,724 --> 00:38:12,807
ඒක හරි නෑ.

731
00:38:12,974 --> 00:38:14,640
සාකච්ඡා කිරීම හොඳ දෙයක් නොවේ.

732
00:38:14,807 --> 00:38:18,182
අපි දැන් කතා කරන්නේ ඒක හොඳ නැති නිසා පීටර්.

733
00:38:18,849 --> 00:38:20,307
- අපි හොඳින්.
- හොඳයි, නැහැ.

734
00:38:20,974 --> 00:38:23,224
ඔවුන් නිවැරදි දේ කළ යුතුයි.

735
00:38:25,224 --> 00:38:26,974
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- එය රහසිගතයි.

736
00:38:27,140 --> 00:38:29,640
ඔබ කොමිසම ගැන මට අනතුරු ඇඟෙව්වා නම්,
අපි රහස්‍යභාවය උල්ලංඝනය කරනවා.

737
00:38:29,807 --> 00:38:31,099
ඔබ...

738
00:38:31,807 --> 00:38:34,974
ඒක නෙවෙයි මම ඔයාට කතා කළේ.
ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැහැ. ඇයි?

739
00:38:35,140 --> 00:38:37,182
මම ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය කඩ කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

740
00:38:37,724 --> 00:38:39,307
එය නිවස මිලදී ගැනීම ගැන ය.

741
00:38:39,474 --> 00:38:40,682
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

742
00:38:41,515 --> 00:38:43,515
- මොන ගෙදරද?
- අපේ පැරණි නිවස.

743
00:38:43,682 --> 00:38:45,182
මට අත්තිකාරමක් දෙන්න.

744
00:38:45,349 --> 00:38:46,682
නැත.

745
00:38:47,557 --> 00:38:50,390
විකුණුම් කොන්ත්රාත්තුව ඔබේ නමට ඇත.

746
00:38:51,140 --> 00:38:52,974
ඇලිසියා, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

747
00:38:53,140 --> 00:38:54,390
අපේ නිවස විකිණීමට තිබේද?

748
00:38:57,515 --> 00:38:59,557
මෙන්න තවත් ෆ්ලෝරික් එකක්.

749
00:38:59,849 --> 00:39:01,390
- කුමක් ද?
- අපි දෙන්නා විතරක් නෙවෙයි.

750
00:39:01,557 --> 00:39:03,390
මෙන්න තවත් ෆ්ලෝරික් එකක්.

751
00:39:04,057 --> 00:39:05,307
ජැකී.

752
00:39:05,474 --> 00:39:08,099
දෙවියනේ, ජැකී නිවස මිලදී ගත්තා.

753
00:39:08,265 --> 00:39:10,182
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මට යන්නට තියනෙවා.

754
00:39:10,349 --> 00:39:12,724
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ කොහෙද යන්නේ
- තුවක්කුවක් මිලදී ගැනීමට.

755
00:39:17,849 --> 00:39:19,766
මට ටිකක් කතා කරන්න පුලුවන්ද

756
00:39:19,933 --> 00:39:21,599
මම රහසක් කළේ නැහැ

757
00:39:21,766 --> 00:39:24,766
ආරම්භක හවුල්කරුවෙකු ලෙස මගේ උනන්දුව.

758
00:39:24,933 --> 00:39:29,058
මම හිතන්නේ සමාගම සහ ලාභය
අපේ දුක් විඳිනවා.

759
00:39:29,224 --> 00:39:31,808
- එය බොහෝ කාලයක් ගතවේද?
- එය ඔබව කෝපයට පත් කරන්නේ නම් පමණි.

760
00:39:32,349 --> 00:39:35,308
නමුත් බොහෝ කල්පනා කිරීමෙන් පසුව,

761
00:39:35,474 --> 00:39:38,224
ජුලියස්ට සහය වීමට
ආරම්භක හවුල්කරුවෙකු ලෙස කායින්.

762
00:39:38,391 --> 00:39:44,474
මම හිතනවා ඔහු ආදර්ශවත් වෙයි කියලා
අපට අවශ්‍ය හොඳම දේ.

763
00:39:44,641 --> 00:39:49,224
ස්තූතියි, එලී සහ මම කැමතියි
ඔබේ පරාර්ථකාමී අභිනය සඳහා ඔබට ප්‍රශංසා කිරීමට.

764
00:39:49,391 --> 00:39:51,808
අයියෝ ඔළුවට නියපොත්තක් ගැහුවා.

765
00:39:51,974 --> 00:39:54,391
කරුණාකර අයිතිවාසිකම් සමඟ හවුල් වන්න
මට සහයෝගය දුන් සමානයි

766
00:39:54,558 --> 00:39:58,724
- ජුලියස්ට සහයෝගය දැක්වීමේ අවසාන ඡන්දය.
- මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ජනාධිපතිතුමනි.

767
00:39:58,891 --> 00:39:59,933
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

768
00:40:00,099 --> 00:40:02,058
- ඔවුන්ට අවශ්ය දේ කළ හැකිය.
- එකඟයි.

769
00:40:02,224 --> 00:40:05,558
මම හිතන්නේ පුද්ගලයෙකු සමත් වී ඇත
ඉක්මනින් මා වෙනුවට ආදේශ කිරීමේ අදහසින්

770
00:40:05,724 --> 00:40:07,433
අත්හිටුවීමේ කාලය තුළ හවුල්කරුවෙකු ලෙස.

771
00:40:07,599 --> 00:40:11,474
දීර්ඝතම ධුර කාලයක් තියෙන කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා

772
00:40:11,641 --> 00:40:13,683
සහ ආයතනික මතකය

773
00:40:14,099 --> 00:40:16,183
පැමිණීමට
මේ ආර්ථික කාලයේ...

774
00:40:16,349 --> 00:40:19,724
- මට දීර්ඝතම ජ්යෙෂ්ඨත්වය ඇත.
- නෑ, ඩේවිඩ්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

775
00:40:19,891 --> 00:40:21,433
හොවාර්ඩ්, ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

776
00:40:22,349 --> 00:40:23,849
ඔව්, හොඳයි.

777
00:40:24,016 --> 00:40:26,058
ශුද්ධ දෙවියනි, ඔබ මට විහිළු කරනවා.

778
00:40:26,224 --> 00:40:27,683
- ඔබ බරපතල නොවේ.
- ඌ කව් ද?

779
00:40:27,849 --> 00:40:30,766
ඔබ ඩයන්ට උදව් කිරීමට කැමති වනු ඇත
මෙම දුෂ්කර කාලවලදී?

780
00:40:30,933 --> 00:40:33,099
කෙළවරේ කාර්යාලය
වැසිකිළියට ආසන්නම.

781
00:40:33,266 --> 00:40:34,849
කැමැත්ත අභිබවා යාමේ යෝජනාව

782
00:40:35,016 --> 00:40:36,058
- Howard Lyman සමඟ?
- ඔව්.

783
00:40:36,224 --> 00:40:37,433
- මට තත්පරයක් තිබේ නම්?
- එකක්.

784
00:40:37,599 --> 00:40:39,474
හැමෝම එකඟද?

785
00:40:39,641 --> 00:40:43,183
- විවාදය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. දැන් අපි ඡන්දය දෙමු.

786
00:40:45,016 --> 00:40:48,099
- දැන් දැන්.
- ඔව්.

787
00:40:48,349 --> 00:40:49,599
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බව පෙනේ.

788
00:40:49,766 --> 00:40:51,516
මම මේකෙන් පස්සේ කොහේ හරි යනවා.

789
00:40:51,683 --> 00:40:53,058
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

790
00:40:53,224 --> 00:40:54,974
මට ලියන්න පුළුවන් වාර්තා දෙකක් තියෙනවා.

791
00:40:55,141 --> 00:40:58,516
එක් අයෙක් පවසන්නේ එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවන බවයි.

792
00:40:58,683 --> 00:41:00,349
පොලිසිය ප්‍රශංසනීය ලෙස හැසිරුණා.

793
00:41:00,516 --> 00:41:01,891
වින්දිතයා නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කළේය.

794
00:41:02,058 --> 00:41:04,266
සහ සෑම දෙයක්ම විය
අවාසනාවන්ත අනතුරක් පමණි.

795
00:41:04,433 --> 00:41:07,599
- වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, බොරුද?
- අපි කියමු "සම්මුතියක්".

796
00:41:07,766 --> 00:41:10,933
දෙවන වාර්තාවේ සඳහන් වේ
ආයුධයක් දියත් කිරීමේ හැකියාව,

797
00:41:11,099 --> 00:41:13,474
වේදිකාවේ ශබ්දය පිළිබඳ කාරණය,

798
00:41:13,641 --> 00:41:16,141
පැමිණිල්ලේ ලැජ්ජා සහගත විස්තරය

799
00:41:16,308 --> 00:41:19,266
ආයුධයක් පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂි නොසලකා හැරීම
දේශපාලන අරමුණු සඳහා ඔත්තු බැලීම,

800
00:41:19,433 --> 00:41:21,808
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියගේ පුද්ගලික මැදිහත්වීම

801
00:41:21,974 --> 00:41:23,516
ඕනෑම ආවරණයක් තුළ.

802
00:41:23,683 --> 00:41:25,558
ඒක එයාට හොඳක් වෙන්නේ නැහැ.

803
00:41:27,183 --> 00:41:29,474
මම ඡන්දය දෙන්නේ කුමන වාර්තාවටද යන්න ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

804
00:41:29,641 --> 00:41:31,433
ඒක ඒකමතික වෙන්න ඕන.

805
00:41:33,058 --> 00:41:35,849
මට සුළුතර වාර්තාවක් වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

806
00:41:36,599 --> 00:41:41,266
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබේ සැමියා ආරක්ෂා වේ
වඩාත් සම්මුතිවාදී වාර්තාවේ.

807
00:41:41,433 --> 00:41:43,016
වැඩි වැඩියෙන්, අපි කියමු,

808
00:41:43,183 --> 00:41:47,058
ඔබ පාපොච්චාරණය කළහොත් ඔබේ සැමියා දුක් විඳිනවා.

809
00:41:47,558 --> 00:41:49,099
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද?

810
00:41:53,099 --> 00:41:54,974
කිසිවක් සරල නැත, හරිද?

811
00:41:55,766 --> 00:41:57,183
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

812
00:41:57,349 --> 00:42:00,183
කැන්ඩි ලෑන්ඩ් සරලයි.

813
00:42:03,474 --> 00:42:05,266
මම ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

814
00:42:06,933 --> 00:42:09,766
කෙසේ වෙතත් මම තීරණය ගන්නේ,
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක් මා බලා සිටියි.

815
00:42:10,808 --> 00:42:12,183
පව්.

816
00:42:12,349 --> 00:42:15,266
ඒ ළමයා ඔයාගෙන් බැගෑපත් වුණා
ඔහුට ඇත්ත කියන්න.

817
00:42:15,433 --> 00:42:18,974
එයාගේ තාත්තා මැරිලා
ඔහු ඔබෙන් ඇසුවේ සත්‍යය පමණි.

818
00:42:24,224 --> 00:42:25,641
පසුව හමුවෙමු, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

819
00:42:25,808 --> 00:42:27,391
මම එය සැක කළා.

820
00:42:32,641 --> 00:42:36,099
- ඔහු ජනාධිපති විය හැකිය.
- කරුණාකර නවත්වන්න.

821
00:42:36,266 --> 00:42:38,808
කුමක් ද? එයා හරි කඩවසම්.

822
00:42:38,974 --> 00:42:40,099
තරමක් උසයි.

823
00:42:40,266 --> 00:42:43,058
පීටර් දුවයිද දන්නේ නැහැ
ආණ්ඩුකාර තනතුරට.

824
00:42:43,224 --> 00:42:45,808
- ඔහු ආණ්ඩුකාරවරයාට තරඟ කරනු ඇත.
- මම දන්නේ නැහැ.

825
00:42:45,974 --> 00:42:49,141
ලබන සතිය වන විට ඔවුන් තීරණය කළ යුතුයි.

826
00:42:51,391 --> 00:42:54,558
ජැක්, ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවද?

827
00:42:54,724 --> 00:42:56,308
ෂුවර්.

828
00:42:58,724 --> 00:43:01,474
- හායි, ජැකී.
- ඇලිසියා.

829
00:43:01,641 --> 00:43:02,849
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

830
00:43:03,683 --> 00:43:05,349
ඔව්.